合理的哀傷
A Reasonable Affliction
Matthew Prior
On his deathbed poor Lubin lies；
His spouse is in despair；
With frequent sobs and mutual cries；
They both express their care．
"A different cause，" says Parson Sly，
"The same effect may give：
Poor Lubin fears that he may die ；
His wife，that he may live".
合理的哀傷
馬修·普賴厄
可憐的魯賓躺在他的病床里；
他的妻子陷入絕望；
頻頻啜泣，相對(duì)哭啼，
他們都表達(dá)著憂傷。
“不同原因，”滑頭牧師說，
“可產(chǎn)生同樣結(jié)果：
可憐的魯賓怕他會(huì)死；
他老婆，怕他會(huì)活。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/97951.html
相關(guān)文章
-
外國最新英語幽默笑話精粹251：數(shù)學(xué)沒及格(中英)
My son，who made the dean’s list in his freshman year at Ball State University in Muncie, Indiana, called home a few weeks after starting his sophomore year as a psychology student.我兒...
2018-11-01 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹37：兩個(gè)獵人 (中英)
Two hunters hire a small plane to take them to a remote area of Canada. Upon dropping off the hunters，the pilot tells them, "Remember only one moose, because the plane wouldn' t be able to tak...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：quinoa muffins 奎奴亞藜松餅（雙語）
I've just baked quinoa muffins and then I find you in here munching non-organic pastry from 7-Eleven!我剛烤奎奴亞藜松餅,然后我發(fā)現(xiàn)你在這里咀嚼來自7-Eleven（是日本一家著名的連鎖便利店）無機(jī)糕點(diǎn) !F...
2018-11-06 英語笑話 -
英語幽默笑話30秒U(xiǎn)nit46：A Henpecked Husband怕老婆的老公 (雙語)
A Henpecked Husband 怕老婆的老公A henpecked husband was advised by a psychiatrist to assert himself.有一位怕老婆的老公接受心理治療師的建議要堅(jiān)持自己的主見。"You don't have to let your wife bu...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：dude 伙計(jì)（雙語）
Pretty awesome in an ironic, hilarious way, right, dude?用諷刺,滑稽的方式非常棒,對(duì)吧,伙計(jì)?The vibe in half a year's time半年時(shí)間內(nèi)的氛圍 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Monster Truck Madness瘋狂大腳車（雙語）
Monster Truck Madness，1880瘋狂大腳車，1880 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關(guān)文章和資料，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注 英語作文大全...
2018-11-03 英語笑話 -
你太晚了 You are too late 幽默笑話
那些妙趣橫生的英語幽默笑話你太晚了 You are too lateOn a bus a man discovered a pickpocket's hand thrust into his pocket."sorry," he said to the pickpocket, "you are to...
2018-11-29 英語笑話
