英語幽默小故事帶翻譯：Surprise 異奇!（中英雙語）
62.Surprise
62.異奇!
My first waitressing job was in a coffee shop. We featured a lunch special called "Tuna Salad Surprise"，a tuna sandwich served with soup and chips. When our sandwich maker didn't show up for work one hectic Saturday，we had to prepare our own sandwiches.
我做招待工作始于咖啡店。我們有道午餐特餐叫“金槍魚沙拉異奇”。這個套餐實際上就是把金槍魚三明治、湯、薯條技在一起吃.一個例霉竹星期六，我們那做特餐三明治的
廚師沒來上班，我們只好自己準備三明治。
A man sat down and ordered the special. I raced to the sandwich board，prepared the order，poured his coffee and rushed to the next customer. Later，as I delivered his check,he noted politely that he had never. eaten a potato-salad sandwich before. Horrified at my mistake，I asked，”Why didn't you tell me it was potato salad instead of tuna?"
一位男食客坐下來，要了這道特餐。我跑到了三明治拒臺，替他準備好了套餐，又給他倒了一杯咖啡，就開始招待下一位食容。不久，我把帳單遞給了要特餐的食客.他很禮
貌地說，他從沒吃過土豆沙拉三明治。這時我才意識到我把三明治弄錯了，我真有點害怕了。我問他:“你為什么不早告訴我特餐是土豆沙拉而不是金槍魚沙拉呢?”
"I thought that was the surprise.”
“我還以為那就是所謂的異奇呢.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9971.html
相關文章
-
將計就計--雙語幽默笑話
walking up to a department store's fabric（織物，布） counter, the pretty girl said, "i would like to buy this material for a new dress. how much does it cost?"一個漂亮的女孩走到百貨公司的布料柜臺，...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默精讀【134】The Nice Wedding Gift
We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. Apparently, the c...
2019-01-07 英語笑話 -
52. Not Here
kathy and polly were friends but they liked playing tricks on each other one day kathy met polly in the street. she said,...
2018-10-29 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.3.19
Mom was very proud that she'd lost ten pounds. On the way to the store with my husband and me she talked of little else. We dropped her off in the lingerie department, b...
2018-11-23 英語笑話 -
雙語幽默小故事笑話：Flunking Math 數學沒及格
Flunking MathMy son, who made the dean's list in his freshman year at Ball State University in Muncie, Ind., called home a few weeks after starting his sophomore year as a p...
2018-11-26 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事160：其余的事由我負責
那些妙趣橫生的英語幽默故事i‘ll see to the rest 其余的事由我負責a guard was about to signal his train to start when he saw an...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：a nuclear war 核戰爭（雙語）
What about my pension fund? And I just paid the cabel bill!? And does my insurance still cover? I can't live like this!我的養老基金呢?我剛付了卡貝爾賬單! ?和我的保險還有用嗎?像這樣我就沒法過...
2018-11-06 英語笑話 -
時間對豬的意義time to pig
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads， see how the farms looked， and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer...
2018-12-27 英語笑話 -
英文笑話:The Good, Bad and Ugly
Good： Your wife is pregnant. Bad： It's triplets Ugly： You had a vasectomy five years ago Good： Your wife's not talking to you Bad： She wants a divorce Ugly： She's a lawyer Good： Your son...
2018-12-26 英語笑話
