外國最新英語幽默笑話精粹248：誰醉了？(中英)
On a pleasant Sunday afternoon an old Englishman and his youngest son were seated in the village inn. The father had partaken liberally of the beer, and was warning his son against the evils of intemperance.
在一個陽光明媚的周日午后，一個年長的英國紳士和他年幼的兒子一同坐在村莊的旅店里。父親沒有節制地大口喝著啤酒，并警告他的兒子如果放縱就會給你帶來痛苦。
"Never drink too much, my son. A gentleman stops when he has enough. To be drunk is a disgrace.”
“永遠不要喝的太多，我的兒子。一個紳士在喝酒時會適可而止。喝醉了酒可是不太光彩啊。”
"Yes, father, but how can I tell when I have enough or am drunk?"
“是的，爸爸。但是當我喝的有點過頭甚至喝醉了的時候我怎么才能知道呢?”
The old man pointed with his fingers.
這位年長的父親伸出手指指向一邊。
"Do you see those two men sitting in the corner? If you should see four men there .you would know that you were drunk.”
“你看見坐在角落的那兩個男人了嗎?如果你看見的是四個男人坐在那里，那你要意識到你是喝醉了。”
The boy looked long and eamestly, After a time in puzzled tones, he said: yes, father, but-but-there is only one man in that corner.”
那個男孩認真仔細的看了很久。過了一會之后，他用困惑的聲調說到:“是呀，爸爸，但是—但是—在那個角落里只有一個人呀!”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9979.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【73】
You Never Called A guy spots his doctor in the mall. He stops him and says, "Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called. But y...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Fifty Shades Of Grey 五十度灰（雙語）
It's just like 'Fifty Shades Of Grey' has made it OK to be controlled and submissive. So emancipating!就像“五十度灰”使得它可以被控制屈服。如此的解放! 更多 英語笑話、英...
2018-11-07 英語笑話 -
我希望你把面包做的更好些。
I was making rolls and, needing a warm place for the dough to rise, put the bowl in a heating pad.Then I left the house on an errand. When I came back, I found this note f...
2018-11-27 英語笑話 -
所以我才讓你開除她。
Soon after their wedding,the bride told her groom,＂Darling,now that we are married,I want you to fire your secretary.＂＂But honey,＂replied the groom,＂You used to be a secretary...
2018-11-28 英語笑話 -
我可以將我單簧管帶上飛機嗎？
我在一個交響樂團演奏時，我們樂團與一家大航空公司達成協議，哪些樂器可以帶上飛機，哪些樂器要作為行李托運。一個大提琴手驚愕地發現他那精致、昂貴的木質樂器竟要托運，經受行李艙內的低溫以...
2018-11-29 英語笑話 -
Samy Vellu
Samy Vellu aka Semi Value broke his right arm (the one he uses to write). All the doktors and the spesialis in kay ell couldn't help him and so off he went to India to seek ayurvedic treatment...
2018-12-07 英語笑話 -
Police Joke(23)
A state trooper is driving down the highway when he sees a truck driver pull over，walk to the side of the truck with a tire jack，bang on the side of the truck a few times，and then drive away. A c...
2019-01-02 英語笑話 -
笑話習題簿11.2.11
"If you refuse to marry me," he swore, "I shall die." She refused him. Sixty years later, he died. “如果你不答應嫁給我，”他發誓，“我就要去死。” 六十年后...
2018-11-23 英語笑話
