書信經典范文15篇（8）——建議信2
閱讀 : 次
8．You have a friend who is about to enter university and he wants you to advise him on which subject to specialize in. He is very interested in history, but computer science offers better job prospects. Write a letter to give him some advices.（建議信）
親愛的Jack：
你向我征詢關于對你在大學里應該學歷史還是電腦科學的意見，在此，我想給你一些有用的建議。
Dear Jack,
You have asked me for my advice concerning whether you should study history or computer science at university and now I am trying to give you some useful suggestions.
你首先應該牢記的一點是：你大學階段的訓練是為你將來的職業生涯做準備的。因此，你的首要考慮應該是要學一門科目，就要保證它能夠為你將來謀生奠定最扎實的基礎。毫無疑問，電腦專業要比歷史專業更具就業潛能。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career. Therefore, your first consideration should be to study a subject which will best equip you to earn a living. There is no doubt that the field of computer offers far wider job opportunities than history.
再者，我們現在處于高科技革命時代。在可以預見的將來，不但人人都需懂電腦，而且僅僅為了謀生也必須具備電腦技能。而對于歷史而言，不管它有多么迷人，它所帶來的就業機會卻總是有限的。
Besides, we are now in the age of a Hi-tech revolution. In the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, it will also be necessary for him to be equipped with computer skills merely to earn a living! History, I'm afraid, however fascinating it may be, offers few career prospects.
當然，你沒有必要將在大學里的所有時間都用在學電腦上，而對其它的課程都毫不理會。相反，我倒是建議你業余時間里讀讀歷史，那樣一來，你會發現在你為將來充滿意義的電腦領域的職業生涯做準備的同時，你的業余時光也變得豐富多彩了。
希望你會感到這些建議對于你做決定有所裨益。
你真誠的
Kenny Gao
Of course, you don't have to devote all your time at university to studying computers and nothing else. On the contrary, I would recommend that you keep up your reading of history in your spare time. In that way, you will find that your leisure hours are enriched while you prepare yourself for a worthwhile career in computers.
Hope you find these suggestions useful in helping you make your decision.
Yours sincerely,
Kenny Gao
本文標題：書信經典范文15篇（8）——建議信2 - 英語書信格式_英語寫信格式_英語求職信親愛的Jack：
你向我征詢關于對你在大學里應該學歷史還是電腦科學的意見，在此，我想給你一些有用的建議。
Dear Jack,
You have asked me for my advice concerning whether you should study history or computer science at university and now I am trying to give you some useful suggestions.
你首先應該牢記的一點是：你大學階段的訓練是為你將來的職業生涯做準備的。因此，你的首要考慮應該是要學一門科目，就要保證它能夠為你將來謀生奠定最扎實的基礎。毫無疑問，電腦專業要比歷史專業更具就業潛能。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career. Therefore, your first consideration should be to study a subject which will best equip you to earn a living. There is no doubt that the field of computer offers far wider job opportunities than history.
再者，我們現在處于高科技革命時代。在可以預見的將來，不但人人都需懂電腦，而且僅僅為了謀生也必須具備電腦技能。而對于歷史而言，不管它有多么迷人，它所帶來的就業機會卻總是有限的。
Besides, we are now in the age of a Hi-tech revolution. In the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, it will also be necessary for him to be equipped with computer skills merely to earn a living! History, I'm afraid, however fascinating it may be, offers few career prospects.
當然，你沒有必要將在大學里的所有時間都用在學電腦上，而對其它的課程都毫不理會。相反，我倒是建議你業余時間里讀讀歷史，那樣一來，你會發現在你為將來充滿意義的電腦領域的職業生涯做準備的同時，你的業余時光也變得豐富多彩了。
希望你會感到這些建議對于你做決定有所裨益。
你真誠的
Kenny Gao
Of course, you don't have to devote all your time at university to studying computers and nothing else. On the contrary, I would recommend that you keep up your reading of history in your spare time. In that way, you will find that your leisure hours are enriched while you prepare yourself for a worthwhile career in computers.
Hope you find these suggestions useful in helping you make your decision.
Yours sincerely,
Kenny Gao
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/letter/18877.html
上一篇：書信經典范文15篇（7）——建議信1 下一篇：書信經典范文15篇（9）——投訴信1
