Big Data for Big Impact
趙厚麟秘書長在2017年世界電信和信息社會日上的致辭。（中英對照）
Big Data for Big Impact發展大數據，擴大影響力
Message on World Telecommunication and Information Society Day
世界電信和信息社會日致辭
ITU Secretary-General Zhao Houlin
國際電聯秘書長趙厚麟
May 17, 2017
2017年5月17日
Every year on 17 May, the ITU membership around the world, celebrate World Telecommunication and Information Society Day – a day to mark the founding of our Union over 150 years ago.
每年的5月17日世界各地的國際電聯成員都舉辦慶祝世界電信和信息社會日的活動，以紀念150多年前國際電聯的成立。
The theme for 2017 is “Big Data for Big Impact,” which will explore the power of big data for development and examine the opportunities to convert unprecedented quantities of data into information that can drive development.
2017年的主題為“發展大數據，擴大影響力”，以探討大數據在促進發展中的力量，并審視可將前所未有的海量數據轉化為可促進發展的信息的機遇。
The insight brought about by this analysis of data will enable evidence-based decision-making at national, regional and international levels and help the implementation of all 17 United Nations’ Sustainable Development Goals for 2030.
通過分析數據而實現的洞察力有助于在國家、區域和國際層面做出實事求是的決策，協助推動所有17項聯合國2030可持續發展目標的落實。
It will also be an occasion to take a closer look at the importance of governance and regulation, and the implications for personal privacy and security given the future exponential growth in data and connectivity.
亦可借此機會進一步探討管理和監管的重要性，以及在未來數據和連通性呈指數級增長的情況下，對個人隱私和安全的影響
Countless opportunities will also be identified as we learn to better perfect and harness big data, and understand the impact big data can have as a global good.
當我們學會更好地完善和利用大數據并了解大數據可對全球福祉產生的影響之時，將會發現不計其數的機遇。
Activities undertaken by the ITU membership will contribute towards building momentum to embrace big data on a global scale and to seize new opportunities to address development challenges.??
國際電聯成員所采取的行動將有助于打造聲勢，迎接全球大數據時代的到來，同時抓住新的機遇應對發展挑戰。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/41168.html
相關文章
-
英語演講：施瓦辛格2017年休斯頓大學畢業演講：想成功，就需要貴人來幫一把
2017年5月12日，阿諾德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）亮相休斯頓大學畢業典禮發表演講。休斯頓大學的官方網站上寫道，“休斯頓大學恢復了畢業典禮的傳統。典禮是隆重的...
2018-11-27 英語演講稿 -
陳基思Ted英語演講：你存錢的能力跟你用的語言有關？
經濟學家能從語言學家那里學到什么？行為經濟學家基思·陳（Keith Chen）介紹了他的研究中發現的奇妙關聯：沒有區分將來時態的語言——“明天下雨”而不是“下明天的雨”——跟儲蓄比例...
2018-11-08 英語演講稿 -
美國20世紀最偉大的演講23Clarence Seward Darrow - Mercy for Leopold and Loeb
delivered September 1924Now, your Honor, I have spoken about the war. I believed in it. I don’t know whether I was crazy or not. Sometimes I think perhaps I was. I approved of it; I joined in the ge...
2019-01-23 英語演講稿 -
初中英語演講：The Shanghai World Expo
Hello, ladies and gentlemen. I’m Angela Zhang from Class 4 Grade 8. Today, my topic is, “The Shanghai World Expo”. First, I’ll say something about World Expo Histor...
2018-12-04 英語演講稿 -
小學生英語演講比賽稿：Our School我的學校
小學生英語演講比賽稿：Our School我的學校 Good morning, my dear teachers and friends! My name is Li Bingke, from class four O five. Today, I am very happy to be here. My topic is “Our School...
2018-12-04 英語演講稿 -
奧巴馬每周電視演講2014年11月15日：總統啟動醫保網絡簽約(中英lrc)
Obama's Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Open Enrollment Starts Today奧巴馬每周電視講話:總統啟動醫保網絡簽約Hi, everybody.Over the past year, more than 10 million Americans have gained the fina...
2018-11-09 英語演講稿 -
國際英文演講高手指導第8課：歡迎來校視察訪問者
《國際英文演講高手指導》 ：用你的語言改變你的人生 精辟的演講技巧為你揭開演講之迷，從此踏上成功的演講之路！商務演講發掘在商界縱橫捭闔，做一個出色的企業家必須具備的語言能力，展示企業家的風范！國家領導人...
2018-11-08 英語演講稿 -
英語勵志演講：Power Talking 增強語言的強說服力（美音）
What You Say Is What You Get: How To Master Power Talking, The Language of Success.有句話叫You are what you say.此處的say是指內容，意為你的話代表了你的態度和思想。還有另一句類似話叫“說什么并不...
2018-10-31 英語演講稿 -
奧巴馬2008年競選總統之前在美聯社年度午宴上的演講：夢想源于希望（中英）
I know I kept a lot of you guys busy this weekend with the comments I made last week. Some of you might even be a little bitter about that.我知道，因為我上周的一些評論，使你們很多人這周非常忙碌。...
2018-11-09 英語演講稿 -
Manu Prakash在Ted英語演講：只要50美分,就能擁有如折紙般的顯微鏡(中英雙語)
Manu Prakash在Ted英語演講：只要50美分,就能擁有如折紙般的顯微鏡(中英雙語) 也許你以前曾經買過那些那些摺紙玩具，他們能夠做出洋娃娃或天鵝？TED 的研究會員 Manu Prakash 和他的團隊成功做出像折紙一樣簡單的...
2018-11-08 英語演講稿
