那些給我智慧和勇氣的寓言故事08：小樹
每天讀一點(diǎn)英文之那些給我智慧和勇氣的寓言故事（寓言篇）
08 the sapling 小樹
tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way,“do clear away those trees, kind friend, i wish you would！
湯姆帶著斧子穿過樹林時(shí)，一棵小樹叫他，他就停下了腳步。“好心人，幫我砍掉那些樹吧，我希望你能幫我這個(gè)忙！
they will not let me have free play, on me the sunlight cannot fall. to spread my roots, i find no room at all, no whisper of the wind about me plays, and they twine above my head a veritable maze.
它們讓我無法自由地玩耍，陽光照不到我的身上，我的根也無法延伸。我完全沒有空間了，四周密不透風(fēng)，它們?cè)谖翌^頂結(jié)成天羅地網(wǎng)。
i tell you, but for them, if i could only start, you'd find me in a year the pride of all this part. the dell to right and left my friendly shade should cover, but as it is, you see！ i'm brushwood—little over.”
我告訴你，要不是它們，一年之內(nèi)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我才是這里的驕傲，我的枝葉將會(huì)遮蔽山谷的左右兩旁。然而，你看，現(xiàn)在我只是小灌木。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13860.html
