圣誕節恐怖的英語故事：圣誕節禮物（雙語）
In the middle of the night I hear a scream, one I'll never forget. As I awake, I wonder. was Lilly having a nightmare? Had Jake watched a scary movie before bed? Did a mysterious noise make Bella wakeup? As these questions ran through my mind, I thought nothing of them. I slowly crept towards jakes room, he had heard the scream too, but was too scared to get out of bed. I told him to go back to bed. That everything was okay. But inside I felt as though I was living a nightmare myself. Then I heard Bella, she was crying, something wasn't right. but Bella was okay. As quiet as I could, I opened Lilly's door. "honey? are you okay?". She didn't answer. Again i asked, "Honey? Are you awake?". As i lifted the sheets...She was gone. Where had my baby girl gone? I ran all over the house. She wasn't anywhere. When I walked by her room again, the window was open. As I looked out the window, I saw Lilly. A man threw her into the trunk of his car, as if she was a rag doll. That was the last time I saw my sweet little girl. My angel. She was only 8, and someone took her away from me, stolen from her own home. I instantly called 911, heartbroken, I tried explaining what had just happened. The police arrived, but there was nothing they could do.
半夜里我聽到一聲尖叫，那是我永遠也忘不了的尖叫聲。我醒了，納悶著到底是誰的叫聲。難度是女兒麗麗做噩夢了？還是杰克在睡前有看恐怖片？或者是一些奇怪的聲響吵醒了貝拉？隨著這些問題闖入我的腦海，我沒有想到他們。我輕輕地走到杰克的房間，發現他也聽到了尖叫聲，但因為太害怕所以不敢從床上下來，我讓他繼續呆在床上，告訴他什么都會好的。但事實上我也感覺自己像是在做噩夢。隨后我聽到了貝拉的聲音，她被嚇哭了，我隱約感到有些不對勁，但貝拉并沒事。我放下貝拉，盡可能輕地打開麗麗房間的門”寶貝，你醒了嗎？”當我掀開她的床單，她不見了。我的寶貝女兒哪兒去了，我發瘋似的跑遍整座房子，都沒有她。就當我再次回到她房間時，發現窗戶是開著的，我走到窗戶向外看，我看到了麗麗，她被一個男人像是仍布偶貓一樣扔進了車的后備箱。那是我最后一次見到到我的女兒，我的小天使，她才八歲，而有人把她從我身邊奪走了，在她自己的家里被偷走了。當時我立即撥打了911，我心都碎了，我試著解釋剛才發生的一切。警察終于來了，但他們也無能為力。
A month after the incident, the doorbell rang. It was christmas eve, so I thought it was just another gift from grandma an grandpa. I read the label. There wasn't a return adress? or any adress? Just a box, with a card. I opened the card to read it. It read "merry christmas, here's your angel back". My heart stopped. Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor. They gave me back my daughter...in pieces.
就在這個不幸發生后一個月的某一天，門鈴響了。那天剛好是圣誕節，所以我想可能是他們的祖父或祖母又送禮物來了。我看禮物上的標簽，上面沒有寫回寄地址也沒有任何其他地址，只是一個盒子和一張卡片。我打開卡片看，上面寫著“圣誕節快樂，你的天使回來了."我的心咯噔一下，卡片上提到的是我的女兒嗎？我打開盒子一看，瞬間害怕地跌倒在地上。他們確實把我女兒還給我了—--一堆肢體。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/14010.html
相關文章
-
The Giants and the Herd-boy
There was once upon a time a poor boy who had neither father nor mother. In order to gain a living he looked after the sheep of a great Lord. Day and night he spent out in the open fields， and...
2018-12-12 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：手足之情 (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-10-30 英語故事 -
Peter Rabbit And Jumper The Hare Have An Adventure
更多 英語小故事、英文故事、英語故事、英語童話故事、少兒英語故事、兒童英語故事，請繼續關注 英語作文大全少兒英語 故事...
2018-12-03 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：憑 的 是 什 么 ？ (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-02 英語故事 -
安徒生童話：老路燈(中)
你聽見過那個老路燈的故事嗎？它并不是怎么特別有趣，不過聽它一次也沒有關系。 這是一個非常和善的老路燈。它服務了許多許多年，但是現在沒有人要它了。現在是它最后一晚待在子上，照著這條街。它的心情很像一個...
2018-12-12 英語故事 -
The Groac'h of the Isle of Lok
In old times， when all kinds of wonderful things happened in Brittany， there lived in the village of Lanillis， a young man named Houarn Pogamm and a girl called Bellah Postik. They were cousins， and a...
2018-12-12 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：奇 怪 的 命 運(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-07 英語故事 -
Charlie and the Sand-pit
Charlie was a camel who lived in a zoo， and his work was giving rides to children. Now， when Charlie was young he had lived in Africa， where the hot sun shone， and there was warm sand to walk o...
2018-12-12 英語故事
