古德明英語軍事小故事:毒氣貨車 (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事,古德明,香港英語教育作家,他開了一個《征服英語專欄》,在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事,用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰爭。
毒氣貨車
in nazi-occupied ukraine, mass executions of ukrainians were sometimes carried cut in gas vans. the ukrainian author anatoly kuznetsov writes:"on one occasion, a gas van arrived full of women. when the usual procedure was over and the shouting and banging had died down, the door was opened. after the fumes had cleared, the van was seen to be full of naked girls."there were more than a hundred of them, pressed tightly together. they all had their hair done up in scarves, as women do when they take a bath. they had probably been told when they were put into the van that they were on their way to the baths. the drunken germans hooted* with laughter, explaining that they were waitresses from the kiev nightclubs.
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/story/6656.html