《三國演義》中義放曹操的故事--中國歷史故事中英對照
this story is from the novel three kingdoms. cao cao's troops had suffered heavy casualties in the chibi campaign and there were only 300 troops left. cao cao led these troops to huarongdao in retreat. while marching on, cao cao, riding horseback, pointed his whip（鞭子） and laughed loudly, saying, "people say zhuge liang is wise and full of clever stratagems（策略，計謀） , but it seems to me he is as incapable as the average general. if he had an army waiting in ambush over there, i would have no way out."
赤壁之戰曹軍大敗，所剩三百人馬，跟隨曹操向華容道退去。正走間，曹操突然在馬背上揚鞭大笑說："別人都說諸葛亮足智多謀，我看也是無能之輩，如果他在這里埋伏一支隊伍，今天我們只有死路一條了。"
before he could finish his words, the thunder of cannons was heard and an army headed by guan yu stormed out of hiding to block their way. at the sight of guan yu's mighty force, the hopeless and disappointed cao cao had to beg guan yu for a way out. "now i am pressed in the corner. please take mercy on me for our past friendship and let me go."
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6766.html
相關文章
-
古德明英語軍事小故事：奇功竟不成(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-02 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：不 亢 不 卑(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-07 英語故事 -
草木皆兵-中國成語故事英語版中英對照
be afraid of one's own shadow 草木皆兵 in ad 383, the king of former qin (秦朝), fu jian (fú jiān 苻堅), led a huge army to attack eastern jin. 公元383年，秦王苻堅率領步...
2018-10-30 英語故事 -
安徒生童話：The Travelling Companion 旅伴
poor john was greatly troubled, because his father was very ill and could not recover. except for these two, there was no one in t...
2018-10-29 英語故事 -
The Sky Parlor Of Whitefoot The Wood Mouse
更多 英語小故事、英文故事、英語故事、英語童話故事、少兒英語故事、兒童英語故事，請繼續關注 英語作文大全少兒英語 故事...
2018-12-03 英語故事 -
安徒生童話：The Jumper 跳高者
the flea, the grasshopper, and the skipjack1 once wanted to see which of them could jump highest; and they invited the whole world...
2018-10-29 英語故事 -
Shadow The Weasel Goes Hunting
更多 英語小故事、英文故事、英語故事、英語童話故事、少兒英語故事、兒童英語故事，請繼續關注 英語作文大全少兒英語 故事...
2018-12-03 英語故事
