《三國演義》中江東赴會的故事--中國歷史故事中英對照
this is a story from three kingdoms.
zhou yu of wu kingdom was a strategist but he was narrow-minded and jealous of people smarter than him. so he had always been thinking of killing zhuge liang and liu bei of shu kingdom.
東吳的周瑜雖有計謀，但心胸狹窄妒賢嫉能，一心想害劉備和諸葛亮。
one day, he invited liu bei to cross the river, while did not let zhuge liang-who was then staying in wu for help-know about it. zhou yu was very glad when he saw liu bei's coming. he had arranged an armed man to kill liu bei at the banquet（宴會，盛宴） when he threw a cup to the ground as the signal.
一天，他瞞著正在東吳幫助決策的諸葛亮，請劉備過江，意欲殺害劉備。周瑜見到劉備后很高興，以為計謀就要得逞，并安排好刀斧手，準備在宴席上摔杯為號把劉備殺掉。
zhuge liang was surprised when he discovered liu bei were meeting with zhou yu. anxiously he went to the tent and relieved to see liu bei had guan yu standing behind to protect him. then he went to a small boat by the river, waiting for them to come back.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6771.html
