《三國演義》中回荊州的故事--中國歷史故事中英對照
回荊州
this is story from three kingdoms.
tricked by zhou yu, liu bei married sun shangxiang, sun quan's younger sister. after the wedding ceremony, liu bei stayed in the state of wu. in light of zhuge liang's plan, zhao yun made a false report to liu bei before his departure, saying that cao cao was attacking jingzhou. he urged liu bei to go back.
周瑜設(shè)計，讓劉備和孫權(quán)的妹妹孫尚香成親。婚后，劉備一直住在東吳。越云按臨行前諸葛亮設(shè)的計策：假稱曹操攻打荊州，催劉備回去。
believing it was true, liu bei discussed the matter with his wife and decided that they would pretend to offer sacrifice to the ancestors at the river and would leave the southland under the escort（護(hù)送） of zhao yun without announcing it.the day came and liu bei and his wife headed to the river. suddenly, generals and soldiers sent by zhou yun arrived. liu bei was frightened. he rushed to the front of lady sun's carriage and appealed tearfully to her: "when your elder brother and zhou yu conspired to call me to the southland to marry you, they did not do so for your sake. all they wanted was to confine（限制） me so that they could retake jingzhou, and after that to kill me. but i came, because i admire you. today, no one but you can save me. if you are not willing, i prefer to die here before your eyes."
劉備信以為真，和周瑜派追兵趕來，劉備十分驚慌，于是來到車前泣告孫夫人說："你哥哥和周瑜合謀將你嫁給我，是想用美人計殺我，再奪回荊州。我冒死前來，是敬慕夫人的名聲，今天只有夫人出面才能解救，如夫人不出面，我只有一死。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6774.html
