-
- 中國成語寓言故事01:The Ram Butts Against the Fence公羊觸籬(雙語)
- There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.一頭長得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對粗大的犄角。It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事02:Approaching the Deer Without Yu即鹿無虞（雙語）
- In the dense mountain forest, there lived herds of stout and strong red deer. They were alert and suspicious animals and ran about with agility. It was very difficult for people to catch th...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事03:The Wife Exhorts the Husband妻子勸夫(雙語)
- Yan Zi was a famous prime minister of the State of Qi during the Spring and Autumn Period. 晏子是春秋時期齊國有名的相國。 One day, Yan Zi went out in a carriage driven by his coachman....
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事04: Hanging Up an Ox but Selling a Horse懸牛賣馬(雙語)
- One day, Ling Gong, King of the State of Qi, had a sudden whim. He liked to see women wearing men's clothes and let all the women in his harem do so.
一天，齊靈公心血來潮，喜歡看女扮...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事05:A Sarcastic Retort反唇相譏(雙語)
- Yan Zi of the State of Qi was sent on a mission to the State ofChu. The King of Chu intended to humiliate the State of Qi toYan Zi's face.
One day, the King of Chu gave a banquet for...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事06:Jing Gong Prays for Rain 景公求雨(雙語)
- One year it did not rain for a long time in the State of Qi, and there was an extremely severe drought.
有一年，齊國很長時間沒有下雨，發生了特大旱災。 Jing Gong, the King of Qi, was v...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事07:Lu Ban Makes a Magpie魯班造鵲(雙語)
- During the Spring and Autumn Period (770一476 B.C.), a skillful craftsman named Gongshu Zi in the State of Lu, known to people as "Lu Ban", made a magpie with bamboo and wood. 春秋時期，魯...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事08:What's the Good of Talking Much多言何益(雙語)
- One day, Zi Qin asked his master Mo Zi: 一天，子禽問他的老師墨子: "Master, is there any good at all of talking much?" “老師，多說話到底有沒有好處?” Mo Zi thought for a while, and answered:...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事09:Those Who Flee 50 Steps Laugh at Those Who Fle 100 Steps五十步笑百步(雙語)
- One day, King Hui of Liang met Mencius and said: 一天，梁惠王見到孟子，說: "What a mess the political state of our neighbouring countries is in! When they govern their states, they never think of t...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事10:Exchanging the Ox for a Sheep以羊易牛(雙語)
- One day, seated in the ancestral hall, King Hui of Liang saw a man leading an ox pass by. He asked: 一天，梁惠王坐在廟堂上，看到堂下有一個人牽著一頭牛走過，便問道: "Where are you taking the ox?"...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事11:Pulling Up the Seedlings to Help Them Grow拔苗助長(雙語)
- There was a man in the State of Song who had an impatient disposition. Day and night he longed for the seedlings in the field to grow tall and strong quickly. But the seedlings grew very slowly,not a...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事12:The Quail Ridicules the Roc鸚雀笑鵬(雙語)
- As the legend goes, during ancient times, in the expansive open country of North China, there was a kind of birds called "rocs". 傳說，古時候中國北方的原野上有一種鳥，它的名字叫“鵬”。...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事13:The Cook Dissects an Ox厄丁解牛(雙語)
- King Hui of Liang watched the cook dissecting an ox. Up went his hand, down went the knife, cutting it just right with dexterous movements. The King praised: 梁惠王看厄丁解牛，手起刀落，動作利索，...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事14:Making Features for Hun Dun渾沌開竅(雙語)
- The emperor of the South Sea was named "Tiao", the emperor of the North Sea was named "Hu", and the central emperor "Hun Dun". 南海的皇帝，名字叫“情”;北海的皇帝，名字叫“忽”;中央的皇帝，名...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事15:Dong Shi Knits Her Brows in Imitation東施效肇(雙語)
- Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period. 西施是春秋時期越國有名的美女。 Among Xi Shi's neighbours there was a very ugly woman whom everyone d...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事16:Sighing over One's Insignificance Before the Vast Sea望洋興嘆(雙語)
- When autumn came, all the water in the large and small rivers rose higher and flowed into the Yellow River. The surface of the River at once appeared much wider. On one side of the bank, one could...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事17:The Joys of a Frog in a Well井蛙之樂(雙語)
- A frog lived in a shallow well. 一只青蛙住在一口淺井里。 One day, it met beside the well a large soft-shelled turtle which had just crawled up from the sea. 有一天，青蛙在井邊碰上了一只剛從...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事19:The Hunchback Catches Cicadas詢樓捕蟬(雙語)
- One day, Confucius led his disciples to the State of Chu. When crossing a stretch of forest, they saw a hunchbacked old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick. Wi...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事18:Learning to Walk in Handan邯鄲學步(雙語)
- Handan was the capital of the State of Zhao during the Warring States Period. 邯鄲，是戰國時期趙國的首都。 A young man in the State of Yan heard that the State of Zhao was more powerful than th...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事20:Medicine for Chapped Skin不鞍之藥(雙語)
- One day, Hui Zi met Zhuang Zi and told him this story: 一天，惠子見到莊子，講了這樣一件事: "King Hui bestowed upon me some bottle gourd seeds which I planted in the earth. Soon afterwards...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事21:The Ram Butts Against the Fence意怠免患(雙語)
- According to legend, there was a kind of birds called "dais" (swallow) on the East China Sea. 傳說，東海上有一種叫做“意怠”的鳥。 The Yidais were slow in reaction. They could not fly...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事22:The State of Lu Is Short of Confucian Scholars魯國少儒(雙語)
- One day, Zhuang Zi went to pay his respects to Ai Gong, King of the State of Lu. 一天，莊子去拜見魯哀公。 Ai Gong said: 哀公說: "There are many Confucian scholars in our country,...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事23:The Crucian Carp Calls for Help魚即魚求救(雙語)
- Zhuang Zhou's family was poor. Once, he went to the official who supervised rivers to borrow some grain. The official said: 莊周家境貧窮。一次，他去監河侯那里借糧食，監河侯說: "Well, wai...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事24:Cao Shang Acquires Chariots曹商得車(雙語)
- There was a man named Cao Shang in the State of Song. 宋國有個人，名叫曹商。 Once, he was sent on a mission by the King of Song to the State of Qin. Before departure, the King of Song...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事25:The "Five Skills" of the Flying Squirrel瀟鼠“五會”(雙語)
- In the fields, there was a small animal called "wu shu" (the flying squirrel). 田野里有一種小動物，名叫“b鼠”。 It would say to everyone it met: 它逢友便說: "I have five skills...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事
