大學生住宿問題College Students' Accommodation Problem
Should College Students Live Alone off Campus or Living with Roommates on Campus?
1.有人認為大學里應獨自生活
2.另一些認為大學里應與別人同住
3.你的看法
Should College Students Live Alone off Campus or Living with Roommates on Campus?
大學生應該在校外租房獨住還是在校內與同學合住?
As adults， college students are responsible individuals capable of sensible and independent judgments and decisions. Living on or off campus is really a matter of personal choice and different students can make their decisions that best accord with their individual needs.
作為成年人，大學生已是能擔當責任的人，完全可以做出明智和獨立的判斷與決定。因此，是否居住在校內，純屬個人喜好; 不同的學生完全可以自己來拿主意，只要這些決定能最大程度地符合其個體需求。
Over the years， as many Chinese families become financially well-off， they can afford their sons and daughters better-equipped apartments off campus. In the rented accommodation， a student enjoys greater personal freedom—a more tranquil environment in which they can concentrate on their studies and greater privacy with which they can associate with their friends， including their boyfriends or girlfriends. Those are all unalienable human rights guaranteed by the Constitution. As long as those students behave within legal boundaries and their off-campus life does not affect their academic performance as students， there is no reason why college students should not live off campus.
在過去幾年中，隨著許多中國家庭在經濟上日趨富裕，家長們完全有能力來讓其子女在校外享受有著更好設施的公寓。在租來的房屋里，學生可以享有更多的個人自由。例如，可以擁有一個更為寧靜的環境，專心致志地進行學習;或者，可以擁有更多的私密空間，與朋友們——包括男朋友或女朋友——進行自由交往。所有這些，都是《憲法》所保障的不可剝奪的人權。只要學生在法律范圍內行事，他們校外的生活不影響其學業表現，就沒有理由不讓大學生在校外租房獨祝
However， living off campus does pose problems. A student living alone may incur greater personal risks. With less time to mix with classmates， he or she will be less competent as a team player. Having to spend much time traveling to the campus， the student will have serious challenges to be punctual for classes.
但是，在校外居住確實會構成某些問題。單獨居住的學生， 會招致更多的人身危險。由于沒有那么多的時間與同學們朝夕相處，他們作為團隊成員的能力就會差一些。此外，由于上學途中要耗費相當多的時間，他們如何能確保準時到校上課，將會面臨嚴峻的挑戰。
Finally， without their independent income， most students will certainly increase financial burdens on their parents. Therefore， any students with serious intentions to live off campus should really have serious thoughts about those issues before they actually make their choices.
最后，由于沒有自己獨立的經濟來源，大多數租房獨住的學生，無疑會加重其父母的經濟負擔。因此，任何真正想在校外租住的學生，應該嚴肅認真地把這些問題思考透徹，然后再去做出他們最終的選擇。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/47301.html
