分不清孩子的爸爸--雙語幽默笑話
my two sister and i were all away at various colleges at the same time. one day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, i phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
我和兩個妹妹同時離開家去不同的大學讀書。經歷了太多的危機，也厭倦了受到與其他大學生相同的對待之后，有一天我給家里打了個電話，就我獨有的問題尋求安慰和理解。
when my dad answered, i immediately launched into my litany（連禱，冗長故事） of frustrations with college life. as i paused to catch my breath, he said, "o.k., honey...now, fist of all, who is this?"
爸爸接起電話后，我立刻開始歷數我大學生活中的挫折。當我停下來歇口氣時，爸爸說：“好啦，親愛的...現在，首先告訴我，你是哪一個？”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6239.html
相關文章
-
The Cap-maker and the Monkeys
Long,long,ago,there was a man with the name Smith. He made a living on making caps. One day he went to sell his caps.He went through a forest. There were many monkeys in it....
2018-11-20 英語笑話 -
每日一笑（12.27)
昂貴的代價 Dentist: I'm sorry, madam, but I'll have to charge you twenty-five dollars for pulling your son's tooth. Mother: Twenty-five dollars! But I thought you only...
2018-11-18 英語笑話 -
英語幽默 -Name Game
A first-grade class is having a game of Name That Animal. The teacher held up a picture of a cat. "What animal is this?" she asked. "A cat!" said Eddie. "Good j...
2019-03-19 英語笑話 -
每日一笑 (8.14)
昨日相關鏈接 Where is the father? Two brothers were looking at some beautiful paintings. "Look," said the elder brother. "How nice the...
2018-11-18 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【53】
A Midshipman One of my fellow midshipmen at the U. S. Naval Academy was performing poorly in class and reported to his company officer for counseling., "Your marks are deplorable!" the officer...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：We are evacuation the area. 我們正在撤離該地區（雙語）
We are evacuation the area. People have been holed with families for a couple a days now and there is great risk that everything is going to erupt from compressed anger and bottled-up aggres...
2018-11-06 英語笑話 -
第109期雙語笑話加練習題 我老婆這樣認為
Reading water meters in an unfamiliar part of town, I came upon a house with no number. Then I noticed an elderly man gardening at the first house on that block. "Ex...
2018-11-28 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：誰是做事最有條理的人（雙語）
Fat broad: Who was the most organized woman you’ve ever known?胖妹:誰是你認識最有條理的女人?Sally: That would be my aunt Minnie!莎莉:我阿姨米妮!Sally: …She used to stamp expirati...
2018-11-06 英語笑話 -
每日一笑：Things Have Been Okay.(7.10)
Things Have Been Okay. A young couple was becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the docto...
2018-11-18 英語笑話
