英漢幽默故事選讀【32】
12 Post Cards
My teen-age daughter was preparing to return home after having visited her grandparents for a few weeks one summer. Her grandfather gave her 12 post cards .
"Here, write us a few lines every month," he said.
Months passed and the cards remained unused-that is until the day this letter arrived:
"Dear Jennifer,
Life is a series of stages.
As a child, I looked forward to becoming a teenager-that happened.
As a teen-ager ,I looked forward to becoming a young man-that happened.
As a young man, I looked forward to meeting a young woman, in love and becoming a married man-that happened.
As a married man, I looked forward to becoming a father-that happened.
As a father, I looked forward to becoming a grandfather to beautiful ,intelligent grandchildren-that happened.
Then I looked forward to the day they would learn to write-that hasn't happened yet.
Yours Sincerely"
Notes:
（1） stage n.階段
（2） teenager n.青少年
Exercises:
根據短文選擇正確答案：
① Where did Jennifer spend her summer?
A. at home
B. at the seaside
C. at her grandparents'
D. at her uncle's
② What did the grandfather do when Jennifer was preparing to return home?
A. He gave her some cards.
B. He wrote her a note.
C. He told her a story.
D. He gave her a notebook
③ What were the cards should be used for, according to the grandfather?
A. Jennifer should write a few lines on each of the cards every month and post them to him.
B. Jennifer should keep the cards for her memory of the summer.
C. Jennifer should post the cards to her friends.
D. Jennifer should post the cards to their relatives.
④ What happened to the cards?
A. They were tom by Jennifer.
B. They were posted back to the grandfather.
C. They were not used.
D. They were made dirty by Jennifer.
⑤ What was the grandfather's feeling about the incident?
A. angry
B. sad
C. disappointed but still hopefully expecting
D. desperate
十二張卡片
一個夏天，我十多歲的女兒在她祖父母家過了幾周。她準備回家時，祖父給了她十二張卡片。
“每月給我們來個短信，”他說。
幾個月過去了，可卡片一直放在那兒沒用――直到有一天來了這樣一封信：
“親愛的詹妮芙：
生活是一系列階段組成的。
還是個孩子的時候，我期待著成為一個青少年――我如愿以償了。
還是個年輕人的時候，我期待著遇到一個年輕的女人，戀愛、結婚――我如愿以償了。
結了婚，我便期待著成為一個父親――我如愿以償了。
作為父親，我期待著成為一個祖父，有漂亮、聰明的孫兒孫女――我也如愿以償了。
接著，我期待著有一天他們能給我寫信――我卻還沒有如愿以償。
練習參考答案：
①C②A③A④C⑤C
幽默 笑話本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/88126.html
相關文章
-
視力訓練有新招-英漢英漢雙語笑話
visual training 視力訓練 the squad（班，小隊） were having "visual training". one smart recruit（新兵，招募） was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field. t...
2018-10-30 英語笑話 -
雙語笑話 What Will Be the Headline
What Will Be the HeadlineWhen a man in Macon, Ga. , came upon a wild dog attacking a young boy, he quickly grabbed the animal and throttled it with his two hands. A reporter...
2018-11-26 英語笑話 -
誰是麻雀誰是燕子Two Birds--雙語幽默笑話
teacher: here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. now who can tell us which is which?老師： 這兒有兩只鳥，一只是麻雀。誰能指出哪只是燕子，哪只是麻雀嗎？student: i cannot point out...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Mastercard萬事達卡（雙語）
Stop collecting nuts. I've got a freakin' Mastercard!停止收集堅果。我有一個變態的萬事達卡! 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Don't you know who I am 你不知道我是誰嗎（雙語）
Don't you know who I am!?你不知道我是誰嗎! ?I don't even know who I am? What's the essence of my identity? What's the meaning of existence?我甚至不知道我是誰?我身份的本質是什么?存在的...
2018-11-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹25：美女上班 (中英)
A blonde who had been unemployed for several months got a job with Public Works. She was to paint lines down the center of a rural road. The supervisor told her that she was on probation and...
2018-10-31 英語笑話 -
jack can't swim
jack can't swim. a few days ago he fell into a river. he called for help. a boy jumped into the river and pulled him out. "that boy saved your life",said his wife ."shouldn't we give him a pou...
2018-11-19 英語笑話 -
初學者愛上英語幽默小笑話17：理由（中英）
3. Reasons理由One early morning a mother went to her sleeping son and woke him up.一天清晨，媽媽去叫還在睡覺的兒子起床。Mom: Wake up, son. It's time to go to school.媽...
2018-11-07 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯： True feelings 實情（中英雙語）
132. True feelings132，實情The swimsuit issue of a magazine that displayed a model wearing a skimpy bikini on its cover was occupying the attension of a wide-eyed ma...
2018-11-03 英語笑話
