財富與成功 Wealth and Success
When we hear about the celebrity and business tycoon, the first reaction is admiration. We envy their
success and great fortune, we dream to be one of them. The biggest success seems to own much money, actually, owning fortune doesn’t mean to be successful, fortune is not the necessary condition of success. The key points of true success are friendly relationships and a fulfilling life.
當我們聽到名人和成功巨頭時，第一反應就是敬佩。我們嫉妒他們的成功和巨大的財富，夢想能成為他們的一員。最大的成功似乎是擁有巨大的財富，實際上，擁有財富并不意味著成功，財富不是成功的必要條件。真正的成功的主要條件是友好的人際關系和充實的生活。
If we don’t have close personal relationship with family and friends, life would become boring, we will feel empty in our hearts. The money we earn would be worthless if we don’t have someone to share with. Even though we are millionaires, we still be losers if we were friendless and alone. Wealth may attract more people to flatter us, but when we have trouble, they will vanish quickly, leaving us
alone.
如果我們和家人及朋友沒有保持密切的私人聯系，生活就會變得無聊，內心感到空虛。我們掙到的錢沒有意義除非我們和別人分享。即使我們是百萬富翁，如果為有朋友，空虛一人，我們仍然是失敗者。財富或許會讓很多人恭維我們，但是當我們有困難時，他們會很快消失，拋棄我們。
In addition to above, the fulfill life is also necessary for a successful person. If people want to live with confidence and happiness, he must have a delightful career and interest. Some lucky people who gain money in a short time, like hitting the lottery, but we don’t treat them as the successful part unless they contribute themselves in a real career.
除了以上，充實的生活對于成功人士也是很必要的。如果人們想要自信和快樂的活著，他必須要有令人愉悅的職業和愛好。一些幸運的人會在短時間內得到很多錢，比如中獎，但是我們不認為他們是成功人士，除非他們從事于真正的事業。
Any way, money doesn’t mean success, even there is no contradiction between them. The real successful person shares friendly relationship and a fulfilling life.
總的來說，金錢不意味著成功，即使它們之間不存在矛盾。真正的成功在于友好的人際關系和充實的生活。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/5957.html
