2016年12月英語四級作文及翻譯(九十六)
Directions:
Write a composition entitled Skipping Classes on College Campus. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chiness.
1.現在大學校園里逃課現象時有發生;
2.分析學生逃課的原因;
3.如何遏制逃課現象。
Skipping Classes on College Campus
大學校園里的逃課現象
In colleges and universities, the phenomenon of students skipping class is not unusual. There are ofteo some studeots who skip those classes for feeling uncomfortable or other private reasons. Besides, still some students are absent in classes without any reason but for they don't want to.
在大學校園里，學生逃課的現象并不少見。常常有一些學生因不舒服或其他私人原因而逃課。此外，還有一些學生只因不想上課而無故曠課。
There are two main reasons for college students skip classes. First, compared with in middle school, students have more freedom in college. It depends more on one student's consciousness whether he will attend the class. So those students lacking self-discipline begin to skip classes. Secood, some teachers' classes could not attract students' interests so that some students would rather skip classes to study what they are interested in.
大學生逃課主要有兩個原因。第一，與中學相比，大學生有更多的自由空間。是否去上課更多地要看學生的自覺性。因此，那些缺乏自律的學生就開始逃課。其次，一些教師上的課無法引起學生的興趣，致使一些學生寧愿逃課來學習他們感興趣的東西。
For whatever reasons, skipping classes does bring negative effects on students' study. Therefore, it is necessary to take some effective measures to reduce this phenomenon. On the one hand, the school and teachers should make students realize the negative effects of skipping classes and increase their consciousness of attending the class. On the other hand, teachers have to improve their teaching quality to attract students' interests. Only in this way can the phenomenon of skipping classes be reduced as soon as possible.(182 words)
不論出于何種原因，逃課的確會給學生的學習帶來負面影響。因此，有必要采取一些有效的措施來減少這一現象。一方面，學校和教師應使學生意識到逃課的負面影響，增加上課的自覺性。另一方面，教師必須提高教學質量來吸引學生的興趣。只有這樣，才能盡快地減少逃課現象。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/cet4/77018.html
