外國最新英語幽默笑話精粹212：金婚紀念日(中英)
A couple was celebrating their golden wedding anniversary. Their domestic tranquility had long been the talk of the town. A local newspaper reporter was inquiring as to the secret of their long and happy marriage.
一對夫婦正在慶祝他們的金婚紀念日，他們多年平靜的生活，成為小鎮上流傳的佳話，一個小報記者要求采訪他們這段長久而幸福的婚姻的秘密。
"Well，it dates back to our honeymoon,”explained the man. "We visited the Grand Canyon and took a trip down to the bottom on the canyon by pack mule. We hadn’t gone too far when my wife's mule stumbled. My wife quietly said, ‘That's once' .We proceeded a little further and the mule stumbled again. Once more my wife quietly said, `That's twice.’We hadn't gone a half一mile when the mule stumbled the third time. My wife quietly removed a revolver from her pocket and shot the mule dead. I started to protest over her treatment of the mule when she looked at me and quietly said, `That's once'.”
“這要從我們的蜜月說起，”男的說，“我們去旅行了大峽谷，而且用騾子馱著行李走到了谷底，我們沒有走多遠，我妻子的騾子就跌倒了，妻子平靜地說:‘這是一次’。我們繼續走遠了一些，騾子又跌倒了，我妻子又平靜地說:‘這是第二次’。我們又走了不到半里，騾子第三次跌倒，我妻子從背包里拿出了手槍，射死了那頭騾子。始想去阻止她這樣對待那頭騾子，可她看著我平靜地說‘這是第一次”，。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10016.html
相關文章
-
英語笑話：采購圣誕節物品過早
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不同，所以呢，看笑話也能學到知識喲(*^__^*)...
2019-01-07 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【98】
Back Up Two Miles A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way. There was no room to pass for two miles in either direction. The motor...
2019-01-06 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.5.6
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse. Let's try it. " my wife s...
2018-11-24 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.4.17
Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man. But there was one subject you didn't dare discuss in front of him -- his height. Or, should...
2018-11-24 英語笑話 -
完美的結局--雙語幽默笑話
one day after school the teacher said to his students, "tomorrow morning, if any one of you can answer my first question, i will permit him or her to go home earlier."一天，放學以后，老師對他的學...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：John and Caroline約翰和卡洛琳（雙語）
john and caroline had not spoken to each other for 3 weeks since the dramatic exchange of opinions regarding coasters自從戲劇的交換關于杯墊的觀點后，約翰和卡洛琳已經有3個星期沒說過話了 ...
2018-11-02 英語笑話 -
Doctors Joke (81)
What does it mean when the doctor says you have six months to live？You have five months to pay！ How can you tell if you have a cheap doctor？He takes Friday off to play miniature golf. When doe...
2018-12-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：tiger 老虎（雙語）
paul thought it was a compliment when his wife said there was a wild tiger in the bed當他的妻子說床上有只老虎時，保羅認為這是種恭維 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英...
2018-11-02 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之不帶顏色的通俗笑話(5)：農場趣談(雙語)
unit 5 down on the farm 農場趣談the farmer was painting the inside of his outhouse when he slipped on the seat and fell into the hole beneath. 一位農夫正在漆他茅房內的墻壁，一不小心由所坐的椅子...
2018-10-30 英語笑話 -
最聽話的爸爸--雙語幽默笑話
a father of five children came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present, "who is the most obedient（順從的） , never talks back to mother and...
2018-10-30 英語笑話
