英漢雙語笑話習題簿2011.5.6
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
Let's try it. " my wife suggested. Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her inside.
Scanning the menu, my wife told the waitress, " I' 11 have chopped sirloin, please.
The waitress turned to me, eyed my saw and commented, "And I see that. you, sir, have come for our T-bone special. 在集市上，我和妻子買了一些五金用品，包括一個手鋸。我們返回汽車時剛好路過一家牛排店。
“我們嘗嘗吧，”我妻子建議說。盡管我覺得拿著鋸有點傻乎乎的，但還是隨她走了進去。
我妻子掃視了一下菜單對女招待說：“請給我來一份炒牛腰片。”
女招待轉向我，看了看我的鋸，說道：“我能看出，先生，你是來吃我們的T形骨特色菜的。”
Notes:
(1) mall n.集市
(2) pick up 得到；獲得
(3) handsaw n.手鋸
(4) scan v.匆匆地略看；掃視,
(5) chop v.砍；劈；剁
(6) sirloin n.最好的牛腰肉
(7) comment v.評論；說話
練習：
Exercises:
根據短文填空：
① At the mall, my wife and I picked _____some hardware items, including a handsaw.
② We were _____back to the car when we passed a steak house.
?、?Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her _____.
?、?_____the menu, m wife told the waitress. " I' It have chopped sirloin please.
?、?The waitress turned to me, _____my saw and commented, "And I see you, sir, have come for our T-bone special. "
答案：
1。up 2。heading 3。inside 4。scanning 5。eyed
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26160.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：a janitor 看門人（雙語）
I WANT THE PRIMITIVE BRUTE TO FUCK ME SENSELESS!我想要原始的野蠻人去悲情城市是毫無意義的!When you place a janitor right in the middle of a party of academics當你把一個看門人放在一群學者中間時...
2018-11-06 英語笑話 -
男人們制定的“婦女守則”（系列4）
這是一篇既有趣又有一定真實性的文章，一定程度上反映了男生男人們的心理。與大家分享一下，希望你們也會喜歡。 We guys always...
2018-10-29 英語笑話 -
雙語 笑話亞洲十大笨賊，笨到受害人都憤怒了④
Ningbo, China: Persistent burglar hides under bed for two days.中國寧波：笨賊毅力驚人、藏于床下兩天！ Burglar Li is not one to give up easily. He snuck into a woman’s apar...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Khaleesi 卡利熙（雙語）
Khaleesi discovers how to control her dragons卡利熙發現了如何控制她的龍 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-07 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事31：補衣服
那些妙趣橫生的英語幽默故事To patch the hole of pants 補衣服 A young man came home from work and found his bride upset. "I feel ter...
2018-10-30 英語笑話 -
Working on the road
A fellow stopped at a rural gas station and， after filling his tank， he paid the bill and bought a soft drink. He stood by his car to drink his cola and he watched a couple of men working along...
2018-12-10 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹21：上天堂還是下地獄 (中英)
Two guys recently dead were given the option to stay either in Heaven or Hell fog the rest of their eternity. They asked if it was OK to look around first, and to their surprise,it was.First,...
2018-10-31 英語笑話 -
Double Seventh Festival
農歷七月初七，俗稱“七夕節”，又有說法是“乞巧節”或“女兒節”?！ ∵@是中國傳統節日中最浪漫的一個。盡管“七夕”的各種傳統活動已經消失，但牛郎和織女的浪漫傳說卻一直流傳到現在?！ ong long ago, the...
2018-12-25 英語笑話
