英漢幽默故事選讀【98】
Back Up Two Miles
A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way. There was no room to pass for two miles in either direction. The motorist, in hurry, honked his horn .
"If you don't back up," said the farmer, rolling up his sleeves, I won't like what I'm going to have to do." The surprised driver put his car in reverse and backed up two miles, allowing the horse and buggy to go by.
"What was it you wouldn't have liked to have done back there?" asked the farmer's son.
"Back up two miles," replied the farmer.
Notes:
（1） back up 退后
（2） buggy n.輕便馬車
（3） honk v.（舊式汽車喇叭）聲
Exercises:
根據短文選擇正確答案：
① By what were the farmer and his son traveling?
A. by train
B. by car
C. by horse and buggy
D. on horses
② Where did the farmer and his son meet the motorist?
A. on a wide road
B. on a narrow road
C. on a bridge
D. on the farm
③ Who was in hurry?
A. the motorist
B. the farmer and his son
C. the farmer's son
D. all of the above
④ The farmer said: "I won't like what I'm going to have to do" to mean
A. he would have to back up if the motorist didn't
B. he would have to start a fight if the motorist didn't back up
C. he would have to push the motorist's car back if the motorist did' t back up
D. he would have to run over the car if the motorist didn't back up
⑤ The motorist took the farm's words as_____ .
A. an advice
B. an order
C. a threat
D. a request
退后兩英里
一位農夫和他的兒子乘坐輕便馬車來到一段窄路，他們遇到一個開車的人向相反的方向去。兩個方向的兩英里以內都沒有地方可以使他們相擦而過。駕車人甚是著急，按響了喇叭。
“如果你不后退，”農夫說著擼起了袖子，“我可不喜歡我將不得不做的事。”司機吃驚不小，掛上倒擋，向后退了兩英里，讓輕便馬車先過去。
“剛才在那兒你說過的你不喜歡要做的事是什么？”農夫的兒子問道。
“退后兩英里，”農夫回答道。
練習參考答案：
①C②B③A④A⑤C
幽默 笑話本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/88260.html
相關文章
-
我們擔心可能會聽不懂的。
There was an American couple who had no children, so they wanted to adopt a child. Finally, an orphanage contacted them, saying, "We have a baby for adoption.It's a Russian...
2018-11-26 英語笑話 -
第65期雙語笑話加練習題 問題出在哪里
第65期雙語笑話加練習題 問題出在哪里 0526 A Japanese company and an American company had a boat race, the Japanese won by a mile. The Americans hired analysts to figure ou...
2018-11-28 英語笑話 -
英漢雙語笑話：我丈夫很快就回來了
my husband will be home soon a married man was visiting his "girlfriend" when she requested that he shave his beard. "oh james, i like your beard, but i would really love to see your handso...
2018-10-29 英語笑話 -
看笑話學英語23:A Trip to Disney 迪斯尼之旅
聽笑話學英語23:A Trip to Disney 迪斯尼之旅On a trip to Disney World in Florida, my husband and I and our two children devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction. After three ex...
2018-10-31 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.3.26
美國一些比較幽默的說法也許在日常生活中不是那么常見， 但如果在適當的時機使用，必可收畫龍點睛之效。 1. Is she big-boned? 她是不是很魁梧啊? Big-bone看字面解釋就知道是指骨...
2018-11-23 英語笑話 -
The best answer 最佳答案
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out？" The winning...
2018-12-25 英語笑話 -
每年都是我的生日--雙語幽默笑話
professor: when is your birthday?教授：你的生日是什么時候？kid: may 30.孩子：5月30日。professor: which year?教授：哪一年？kid: every year.孩子：每年都是。 更多 英語笑話 英語小笑話...
2018-10-30 英語笑話 -
英語笑話笑死人不償命05：一個真正熱愛國家的人(雙語)
The airplane was obviously in trouble. One engine was on fire, another was sputtering, and the machine was slowly, ineluctably losing height.飛機顯然出了問題，一個引擎著火，另一個嘎嘎作響，不可避...
2018-10-31 英語笑話 -
英文笑話:Top 45 Oxymorons
Joke：Top 45 Oxymorons 45. Act naturally 44. Found missing 43. Resident alien 42. Advanced BASIC 41. Genuine imitation 40. Airline Food 39. Good grief 38. Same difference 37. Alm...
2018-12-26 英語笑話
