英語笑話笑死人不償命05：一個真正熱愛國家的人(雙語)
The airplane was obviously in trouble. One engine was on fire, another was sputtering, and the machine was slowly, ineluctably losing height.
飛機顯然出了問題，一個引擎著火，另一個嘎嘎作響，不可避免地，飛機緩慢地失去高度。
Finally the grim-looking captain entered the cabin.
最后，面色凝重的機長走進客艙。
"Ladies and gentlemen," he announced, "we've lost most of our power. The only way to keep the plane aloft is to lighten our load. We've already dumped the baggage, but it's not enough. I-m asking for volunteers to make the supreme sacrifice so that others may live, "
“各位女士，各位先生，”他宣布道，“我們已失去了大部分的動力，要保持飛機高度的唯一方法就是減輕我們的載重。雖然我們已經把行李丟掉，但還是不夠，我要求幾位自告奮勇犧牲生命以保全其他人的性命。”
After a few minutes of stunned silence, a Frenchman stood to quivering attention, shouted "Vive la France!" and threw himself out the door.
一陣目瞪口呆的沉寂之后，一位法國人顫抖著站起來喊道：“法國萬歲！”然后跳出機門。
Shortly thereafter, an Englishman rose to his full height,coolly declared, "God Save the Queen!" and followed thegallant Frenchman.
之后一會兒，一位英國人站了出來，他冷靜地說：“上帝保佑女王！”接著和那位勇敢的法國人一樣跳出門外。
Finally, a Texan rose from his seat, cried, "Remember the Alamo! " and threw out the Mexican sitting next to him.
最后，一位德州佬從座位站起來，叫道：“毋忘阿拉摩！”說著便把隔鄰的墨西哥乘客扔出窗外。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8773.html
相關文章
-
英語幽默精讀【136】Bring Me a Glass of Milk
At 2 a. m, Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living, room. "Tiptoe down-stairs," she told her husband. "Don' t turn on the lights. Sneak up him before he knows what...
2019-01-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：glass door玻璃門（雙語）
i told you the glass door was a stupid idea ...我告訴過你安裝玻璃門是一個愚蠢的想法 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文...
2018-11-03 英語笑話 -
英語沙龍-開心樂園-03
Lift An American visiting England walked into a hotel lobby and pushed a button for elevator service．“The lift will be down presently，”said a nearby clerk．“The lift？”said th...
2018-11-22 英語笑話 -
雙語笑話 時間就是金錢
As the taxi came to a screeching（尖叫） halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that 'Time is money'?""Well, it's a very common saying. Who will care so much...
2018-11-26 英語笑話 -
夢里比現實更聰明--雙語幽默笑話
when a student failed to solve a math problem in class, he expressed his regret to his teacher. "i remember solving the problem in my dream last night, but for the time being i've forgotten i...
2018-10-30 英語笑話 -
My First and My Last第一次與最后一次
When George was thirty-five, he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all kinds of tricks. 喬治35歲時買了架小型飛機，并開...
2018-11-19 英語笑話 -
美國網友曬超有才英語春聯：不給力居然翻成ungelivable
這是美國的網友曬到網上的，一戶人家過年貼的對聯，夠有才。可能有很多人不認識“gelivable”一詞，這是咱聰明智慧的同胞對于“給力”一詞的英語翻譯，新造的詞，“不給力”就是“ungelivable”。 這副春聯上下聯各...
2018-10-29 英語笑話
