英語笑話笑死人不償命06：安瓜拉瓜拉(雙語)
A politician was out on the Indian reservation displaying his sympathy for the oppressed Native Americans. He addressed a gathering of the people.
一位政客抵達一處印第安人居留地向居住在該區被壓迫的原住民表達他的關切之情。他向一群民眾發表演說。
The plight of your tribe has always been close to my heart," said the politician.
“我一直切身體會到你們的窮苦困境，”政客說。
"Umgwalagwala , "responded the audience enthusiastically.
“安瓜拉瓜拉！”群眾熱烈歡呼。
I shan' t rest until greater efforts are made on your behalf.
“不為你們爭取更多的福利，我個人絕不會松懈。”
"Umgwalagwala," they responded more loudly.
“安瓜拉瓜拉！”群眾反應更為熱烈。
"And I personally guarantee that you will all be accorded full and equal civil rights. "
“此外我愿個人保證你們將被賦予完全及公平的公民權利。”
"Umgwalagwala," shouted the tribe.
“安瓜拉瓜拉！”整個部落的人都叫喊起來。
The politician was pleased with his reception and asked for a tour of the reservation. Soon, he and his guide were standing next to a fenced enclosure.
對這樣的接待，政客感到非常高興，因此他要求游覽該居留地，不久他和向導就走到一處封閉的籬笆圍墻。
"And what is this used for?" asked the orator.
“這是做什么用的？，’政客問道。
"oh, this empty now, but before we keep bulls in here. "
“喔，現在空無一物，但以前我們在這里養牛。”
"I see," said the visitor, and was planning to enter the enclosure.
“原來如此，”政客說著準備進入籬笆內。
"Hey,you better not go in there,You likely step in a lot of umgwalagwala."
“嘿，你還是不要進去的好，否則你可能踩到很多的安瓜拉瓜拉。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8774.html
相關文章
-
雙語笑話: 世界上最好笑的笑話？
When you read in English, sometimes you will meet new words. It is a good idea to try to guess the meaning of the unknown words by looking at the context in which they appea...
2018-11-26 英語笑話 -
如果男人喜歡上了喝酒和吸煙……
A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch. “I couldn't help noticing how happy you look，” she said. “What's your secret for a long happy life？” “I smoke th...
2018-12-10 英語笑話 -
看笑話學英語51:Bad News and Good News好消息和壞消息
聽笑話學英語51:Bad News and Good News好消息和壞消息An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings currently on display. "I've got good news and bad news," t...
2018-10-31 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(81)
What do you call a big fish who makes you an offer you can‘t refuse？ The Codfather.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
我已經做了一個小時的紳士
One day when women's dresses were on sale at the Far East Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being...
2018-11-28 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精選40:A School-report學校成績單（英漢雙語笑話）
40.A School-report40.學校成績單The father was reading the school-report which had just been handed to him by his hopeful son. His brow was wrathful as he read:"Englis...
2018-10-31 英語笑話 -
An Ugly Baby
A WOMAN with a baby in her arms was sitting in the waiting room at a railway station, sobbing bitterly. Up came a porter and asked her what the trouble was. "Oh, dear me," s...
2018-11-19 英語笑話 -
每日一笑(3.16)
Present for Girlfriend At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked....
2018-11-19 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹53：愚蠢的對手 (中英)
Okay, this is an actual episode of the Newlywed Game.這是在新婚夫婦間進行游戲時發生的真實插曲。The question was "What is your husband's favorite South American country?"問題是:“說出你的丈夫...
2018-10-31 英語笑話
