知行哈哈糖英語笑話之生活篇46：Pa won't like it 爸爸會不高興的（中英+）
It seems a farm boy accidentally overturned his wagon load of corn. The farmer who lived nearby heard the noise.
一個農家小孩好像意外打翻了一車玉米，住在附近的一個農夫聽見了，
"Hey Willis!!" the farmer yelled, "Forget your troubles. Come in with us. Then I'll help you get the wagon up."
喊道：“威利斯，先放那吧。過來和我們呆會兒，一會兒我幫你扶起來。”
"That's mighty nice of you, " Willis answered, "but I don't think Pa would like me to." "Aw, come on," the farmer insisted. "Well okay," the boy finally agreed, and added, "but Pa won't like it."
“太好了”，威利斯答道，“但是爸爸會不高興的。”“哎呀，快來吧”，農夫仍然在堅持。“好吧”，小男孩終于點頭答應了，“但是爸爸真的會不高興。”
After a hearty dinner, Willis thanked his host and said, "I feel a lot better now, but I know Pa is going to be real upset." "Don't be foolish," the neighbor said with a smile, "by the way, where is he?" "Under the wagon."
一頓豐盛的晚餐之后，威利斯向農夫表示感謝：“我覺得好多了，但是爸爸肯定很不高興。”“別傻了”，農夫笑著說，“哦，對了，你爸爸在哪了？”“車底下。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12988.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：elephant 大象（雙語）
Enough of this ... Let's talk about the elephant in the room...夠了……讓我們討論一下房間里的大象吧……更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請...
2018-11-07 英語笑話 -
發財的秘密和經驗--雙語幽默笑話
how did you make your fortune?你是怎么發財的？i became the partner of a rich man. he had the money and i had the experience.我變成一個富人的合伙人，他有錢，我有經驗。how did that help?那有什么用？now...
2018-10-30 英語笑話 -
英語笑話：釘子還是蒼蠅？A Nail Or A Fly?
An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand. On the wall there was a fly which he took for a nail. So the mom...
2018-11-27 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： bacteria細菌（雙語）
I love beautiful things! How about changing the colour scheme a bit? And how about a crystal chandelier?我愛美麗的東西!如何改變色調搭配?水晶吊燈怎么樣?What don't you understand - we live in shit!...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Horse or house 賣馬還是賣房子（中英雙語）
35.Horse or house35.賣馬還是賣房子?My friend Janet，a real-estate agent，was driving around with a new trainee when she spotted a charming little farm house with a ha...
2018-11-01 英語笑話 -
Idiots Joke(14)
A guy walked into a little corner store with a shotgun and demanded all of the cash from the cash drawer. After the cashier put the cash in a bag，the robber saw a bottle of Scotch that he wante...
2018-12-31 英語笑話 -
英語笑話：Pay Day 發薪日
A building contractor was being paid by the week for a job that was likely to stretch over several months. He approached the owner...
2018-10-29 英語笑話 -
Lawyer Joke(5)
Three friends - a surgeon，an engineer，and a politician - were discussing which of their professions was the oldest. The surgeon said“Eve was created from Adan‘s rib - a surgical procedure.”Th...
2018-12-31 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(8)
TEACHER：“Can anybody give an example of COINCIDENCE？” JOHNNY：“Sir，my Mother and Father got married on the same day，same time.”更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英...
2019-01-04 英語笑話
