每日一笑 ：(7.26)
"My friend, I say I had some trouble." A man said to his friend, " yesterday I had words with my wife. After that she punched the door and rushed out angrily with the word that she would live with her mother. Please help me. Is this a promise or a threat?"
"Do you think there are differences between the two?" his friend asked.
"Yes, quite a lor. If it is a promise, that means that my wife is sure to be with her mother, and if a threat, that my mother-in-law will move and live with us."
許諾還是威脅？
“聽我說，朋友，我遇上麻煩了。”一個男人對他的朋友說，“昨天我和妻子吵了一架，他她怒氣沖沖地摔門走了，并聲明說她要和她母親住在一起。你替我想想，這是許諾，還是威脅呢？”
“這兩者有什么區別嗎？”朋友問。
“不，區別太大了。如果它是承諾的話，那就是說它肯定是要和她媽媽一起住；要是威脅呢，那就意味著我岳母要搬到我家來住。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/18996.html
相關文章
-
外國政壇領袖們的獨創搞笑流行語【雙語】
在墨西哥召開的拉美峰會上，委內瑞拉總統查韋斯與哥倫比亞總統烏里韋互相指責，甚至口出侮辱性詞語。查韋斯后來拂袖而去，而烏里韋不依不饒，諷刺查...
2018-10-29 英語笑話 -
每日一笑(8.29)
Birthday Present. "Ma, what present will you want for your birthday?" Three children asked their mother. "I only wish to have three obedient...
2018-11-18 英語笑話 -
Fishing license
Two boys were fishing at a pond. All of a sudden, the game warden jumped out of the bushes. Immediately, one of the boys threw his rod down and ran quickly into the woods. The game warden ran afte...
2018-12-06 英語笑話 -
怎樣才能把口香糖取出來?
Distributing chewing gum to the passengers, the stewardess explained it was to keep their ears from popping. When the plane landed, one of the passengers rushed up to her and said, "I'm meetin...
2018-12-08 英語笑話 -
善解人意的馬--雙語幽默笑話
there was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing（耕地） , and his horse immediately galloped（疾馳，飛奔） five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back....
2018-10-30 英語笑話 -
英語笑話：A good boy！
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不同，所以呢，看笑話也能學到知識喲(*^__^*)&...
2019-01-07 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：我的腿好看嗎？（雙語）
Fat broad: Would you say I had “great legs” or “legs to die for”?胖妞:你會說我有“美腿”還是“大長腿”?Peter: Ah…both?…彼得:啊…?…都、都有吧~Fat broad: Thank yo...
2018-11-03 英語笑話
