善解人意的馬--雙語幽默笑話
閱讀 : 次
there was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing（耕地） , and his horse immediately galloped（疾馳，飛奔） five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.
一位農夫在犁田時，不慎跌倒摔傷了屁股，他的馬立即飛奔到五哩外最近的小鎮，載了一位醫生回來。
"that’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.
一個朋友看到后便夸贊說：“你這匹馬真是聰明！”
"well, he’s not really so smart," the farmer said. "the doctor he brought back was a veterinarian!"
農夫說：“也沒有你想的那么聰明啦！它帶來的是一位獸醫！”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6209.html
上一篇：不老練的店員--雙語幽默笑話 下一篇：承受范圍之內--雙語幽默漫畫
