英漢雙語笑話60
No matter which girl he brought home， the young man found disapproval from his mother． A friend gave him advice．
“Find a girl just like your mother—then she's bound to like her．
So the young man searched and searched， and finally found the girl．He told his friendly adviser：
“Just like you said， I found a girl who looked，talked，dressed， and even cooked like mother．And just as you said，mother liked her”
“So，”asked the friend，“what happened？”
“Nothing，”said the young man．“My father hates her！”
和母親一樣的女孩
無論帶哪一個女孩回家，這位青年人總會遭到母親的反對。一位朋友勸他說：
“找一個和你母親一樣的女孩——那她一定會喜歡她。”
于是這位青年人不停地找啊找，終于找到了這么個女孩。
正像你說的那樣，我找到一個長相、談吐、穿著打扮，甚至連烹飪都和我母親一樣的女孩。也正像你說的那樣，我母親喜歡她。”
“那后來呢？”朋友問。
“沒什么，”青年人說。“我父親討厭她！”
2.
Young hopeful：“Father，what is a traitor in politics？”
Father（a veteran politician）：“A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one．”
Young hopeful：“Well then，what is a man who leaves his party and comes over to yours？”
Father：“A convert，my son．”
什么叫叛徒？
有希望的青年人：“父親，什么叫政治叛徒？”
父親（一位老資格的政治家）：“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個黨的人。”
有希望的青年人：“那么，離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什么呢？”
父親：“叫改變信仰者。我的兒子。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20821.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：Carl 卡爾（雙語）
"Does my ass look big in these pants?"“穿這些褲子我的屁股看起來大嗎?”After 8 years Carl finally achieves contact with his deceased wife8年后卡爾終于實現與他已故的妻子取得聯系 ...
2018-11-06 英語笑話 -
If you love someone
If You Love Someone Shakespeare： if you love someone, Set her free …… If she ever comes back, she's yours, If she doesn't, here's the poison, suicide yourself for her. Op...
2018-12-25 英語笑話 -
每日一笑 （11.12）
Two attorneys Two attorneys went into a diner and ordered two drinks. Then they brought out sandwiches from their briefcases and sta...
2018-11-18 英語笑話 -
Man Vs. Woman Joke(3)
Smart man + Smart Woman = Romance Smart Man + Dumb Woman = Pregnancy Dumb Man + Smart Woman = Affair Dumb Man + Dumb Woman = Marriage更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故...
2019-01-02 英語笑話 -
2014年最新英語笑話：最丑的孩子？
A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."一位女士抱著她的寶寶上公交車，司機看到后說：“額，那是我這輩子見過的最...
2018-11-29 英語笑話 -
Empire strike back
A furious light sabre duel is under way. DARTH VADER is backing LUKE SKYWALKER toward the end of the gantry. A quick move by Vader, chops off Luke's hand! It goes spinning off into the ventila...
2018-12-07 英語笑話 -
I hate school
Jenny:(is crying and says to teacher)I hate school, and I have to stay here until I'm sixteen. Teacher: I know how you feel ―― and I have to stay here until I'm sixty-five.更多 英語笑話、...
2018-12-05 英語笑話 -
開心一刻：我在這里的原因是我輸了
It was at a five o’clock tea． A young man came to the hostess to apologize for his lateness． “So good of you to come， Mr．Jones，and where is your brother？” “You see w...
2018-11-26 英語笑話
