英漢雙語笑話67
A teacher said to her class：
“Who was the first man？”
“George Washington，”a little boy shouted promptly．
“How do you make out that George Washington was the first man？”asked the teacher，smiling indulgently．
“Because，”said the little boy，“he was first in war，first in peace，and first in the hearts of his countrymen．”
But at this point a larger boy held up his hand．
“Well，” said the teacher to him，“who do you think was the first man？”
“I don't know what his name was，”said the larger boy，“but I know it wasn't George Washington，ma’am，because the history book says George Washington married a widow，so，of course，there must have been a man ahead of him．”
有個老師問班上的學生：
“誰是第一個男人？”
“喬治·華盛頓，”一個小男孩當即叫道。
“你怎么知道喬治·華盛頓是第一個男人呢？”老師問道，寬容地微笑著。
小男孩說：“因為他是戰時第一，和時第一，國人心中第一。”
這時一個大點兒的男孩舉起手來。
“那么，”老師對他說，“你認為誰是第一個男人呢？”
“我不知道他的名字，”大點兒的男孩說，“但我知道不是喬治·華盛頓，老師。因為歷史書上說，喬治·華盛頓娶了一個寡婦，所以在他前面肯定還有一個男人。”
2.
An Absent Minded Professor
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter，the other on the pavement．
A pupil meeting him said：
“Good evening，professor．How are you？
“Well，” answered the professor，“I thought I was all right when I left home，but now I don't know what's the matter with me．I've been limping for the last half hour．”
心不在焉的老師
有一天，人們看見一個有名的心不在焉的老師在路上走，他的一只腳一直踏在街溝里，另一只腳踩在人行道上。
一個碰見他的學生說：
“晚安，老師。您怎么了？”
“啊，”這位老師回答說：“我想我離開家的時候還挺好的，可是現在我不知道出了什么毛病。我已經一瘸一拐走了半個小時了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20828.html
相關文章
-
What is "B"
A:Hi!I get A again. B:Why I ofen get B? A:I do it better than you. B:No."B"is short of "best" 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關...
2018-11-19 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：如何不被查酒駕（雙語）
Dear miss know-it-all, how can it go out for an evening of drinking and not tick getting a DUI?親愛的百事通，你知道怎么在晚上喝酒還不屬于酒后駕車嗎？Go to a ballpark.去棒球場。...
2018-10-31 英語笑話 -
一個外科醫生正要作一個腦移植手術
The Brain Surgeon was about to perform a brain transplant. "You have your choice of two brains," he told the patient, "For $1000 you can have the brain of a psychologis...
2018-11-28 英語笑話 -
一個前臺小姐的超強暴笑八級英語
昨天來了個老外，進到辦公室，前臺小姐左看右看，大家都在打游戲，只有自己比較清閑，面帶微笑的： 前臺小姐：“hello.” 老外：“hi.” 前臺小姐：“you have what thing？” 老外：“can you speak english？” 前...
2018-12-10 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.3.2
In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar． Mr． Thompson used to go to a bar near his house quite often，but he never took his son，To...
2018-11-23 英語笑話 -
這就是我們老板的主意
When my printer's type began to go faint, I called a repair shop where a friendly man told me that the printer probably needed only to be cleaned. 由于我的打印機不...
2018-11-29 英語笑話 -
第1363期 英語笑話 上帝啊，你怎么還在里面
Teacher: Where does God live?老師：上帝住哪兒？Student: I think he lives in our bathroom.學生：我想他應該住我家浴室。Teacher: Why do you say that?老師：為什么這么說？Student: Well, ev...
2018-11-27 英語笑話
