英漢雙語笑話22
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon. So, in a whisper, he asked the congreg
ation. "All who want to go to heaven，please rise." Everyone got up except the snorer. After whispering "Be seated", the minister shouted at the top of his voiced, "All those who want to be with the devil, please rise."
Awaking with a start, the sleepy-head jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit, "Well, sir," he said, "I don't know what we're voting on, but it looks like you and me are the only ones for it."
瞌睡者
牧師非常生氣，因為總有一個人在他說教時打瞌睡。一個星期天，正當坐在前排的那個人又在瞌睡時，牧師決定要好好教育他一下，讓他不要再在布道時睡覺。于是他低聲對信徒們說：“想去天堂的人，都請站起來吧。”所有的人都站了起來——當然，除了那個打瞌睡的人。在低聲說過請坐后，牧師高聲喊道：“想去下地獄的人請站起來！”打瞌睡的人被這突然的喊叫聲驚醒了，他站了起來。看到牧師高站在教壇上，正生氣的看著他。這個人說道：“噢，先生，我不知道我們在選什么，但看上去只有你和我是候選人?！?br>
2.
Logic Reasoning
A fourth-grade teacher was giving her pupils a lesson on logic.
"Here is the situation," she said. "a man is standing up in a boat in the middle of a river, fishing. He loses his balance, falls in, and begins splashing and yellin
g for help. His wife hears the commotion, knows that he can't swim, and runs down to the bank. Why do you think she ran to the bank?"
A girl raised her hand and asked, "to draw out all of his savings?"
邏輯推理
小學四年級的教師正在給學生們上一堂邏輯課。她舉了這么一個例子：“有這樣一種情況，一個男人在河中心的船上釣魚，突然失去重心掉進了水里。于是他開始掙扎并喊救命。他的妻子聽到了他的喊聲，知道他并不會游泳，所以她就急忙跑向河岸。誰能告訴我這是為什么？” 一個女生舉手答道，“是不是去取他的存款？”
[注]bank在英語中除了我們平時很熟悉的“銀行”之外，還有“河岸”的意思。
3.
Goethes Tolerance
Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him. Both of them stopped, staring at each other. Then the critic said, "I'll never make way for a fool." "But I will," with that Goethe retreated aside.
歌德的容忍
一次，歌德正在魏瑪一個公園的一條狹窄小道上散步。碰巧他遇見一個對他懷有敵意的評論家。兩人都停了下來，彼此相互對視。接著評論家說道：“我從來不給傻瓜讓路。” “可我給?！闭f完歌德退到了一邊。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20903.html
相關文章
-
爆笑英語幽默笑話精選10：Which One Of哪個女人結婚了（英漢雙語笑話）
10. Which One Of The Women Is Married10.哪個女人結婚了A little boy is in school working on his arithmetic. The teacher says，“Imagine there are five blackbirds sitting...
2018-10-31 英語笑話 -
接待員告訴他價格取決于房間的大小和人數
When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and number of people." Do you take children?" the...
2018-11-27 英語笑話 -
英語幽默 -Mortgage Problems
One day little Johnny went to his father, and asked him if he could buy him a $200 bicycle for his birthday. Johnny's father said, "Johnny, we have a $80,000 mortga...
2019-03-19 英語笑話 -
![恐怖的面具-看漫畫學英語之加菲貓[3]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smallf9bead22135a0c4e48ad49a200cfef751540881532.jpg&w=224&h=120&zc=1)
恐怖的面具-看漫畫學英語之加菲貓[3]--雙語幽默漫畫
garfield:yaaahh!garfield:boy,that's the scariest mask yet!加菲貓：小子，那是最恐懼的面具。garfield:an empty supper dish.加菲貓：原來是一個空盤子。 更多 英語笑話 英語小笑話 英...
2018-10-30 英語笑話 -
Piccolo jokes
Q： How do you get 2 piccolos to play a perfect unison？ A： Shoot one. Q： Two musicians are walking down the street， and one says to the other， "Who was that piccolo I saw you with last night？" ...
2018-12-10 英語笑話 -
4 New Fathers
Four expectant fathers were in a Minneapolis hospital waiting room while their wives were in labor. The nurse arrived and proudly announced to the first man, "Congratulation...
2018-11-20 英語笑話 -
Marriage Joke(26)
A wife went to the police station with her next-door neighbor to report that her husband was missing. The policeman asked for a description. She said，“He‘s 35 years old，6 foot 4，has dark eyes，da...
2018-12-31 英語笑話
