英漢雙語笑話99
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father，so he began to borrow Mr．Howard's clothes when he wanted to go out with his friends in the evening．
Mr．Howard did not like this， and he always got very angry when he found his son wearing any of his things．
One evening when Tom came downstairs to go out， his father stopped him in the hall． He looked at Tom's clothes very carefully．
Then he said angrily，“Isn't that one of my ties，Tom？”
“Yes，Father，it is，”answered Tom．
“And that shirt's mine too，isn't that one of my ties，Tom？”
“Yes，that's yours too，”answered Tom．
“And you're wearing my belt！” said Mr．Howard．
“Yes， I am， Father，”answered Tom．“You don't want your trousers to fall down， do you？”
父親的東西
湯姆·霍華德17歲的時候，長得和他父親一般高了，于是當他想和朋友晚上一起出去時，就開始借穿起霍華德先生的衣服來。
霍華德先生可不喜歡這樣，所以，當他發現兒子穿了他的什么衣服時，就總是十分惱火。
一天晚上，正當湯姆走下樓來要出去時，父親在門廳里攔住了他。他細細地打量著湯姆身上的穿著。
然后他氣呼呼地說：“湯姆，那不是我的一條領帶嗎？”
湯姆回答說：“是的，父親，是你的領帶。”
他的父親又繼續問：“還有那襯衫也是我的，對吧？”
湯姆回答說：“是的，那也是你的。”
霍華德先生說：“還有，你連皮帶也是用我的！”
湯姆回答說：“是呀，父親。你總不希望讓你的褲子掉下來吧，是嗎？”
2.
What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak．
“Mary， you ought to have married a better man．”
“John， I did．”
一個好一點兒的男人
一個何等沮喪的情景：空蕩蕩的屋子，臟兮兮的孩子，精疲力竭逆來順受的妻子，自甘墮落的丈夫，還十分虛弱。
“瑪麗，你真該和一個好點兒的男人結婚。”
“約翰，我是這么做了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/21554.html
相關文章
-
初學者愛上英語幽默小笑話02：考試不及格（中英）
2.Failure in a Test考試不及格Mother: Why did you get such a low mark on that test?媽媽:這次測試你為什么得這么低的分？Kid: Because of absence.孩子:因為缺考。Mother: You...
2018-11-07 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：胖大（雙語）
Fat broad: I’ll been in a weight-loss program for 6 weeks胖大：我會被制定6周減肥計劃Sally: No kidding？How much have you lost？莎莉：不是開玩笑吧？你損失了多少錢？Fat broad: $500.00胖大：500美元...
2018-10-31 英語笑話 -
他在這里呆了整整兩年。
An employment office was checking on an applicant’s list of references.“How long did this man work for you?” a former employer was asked. “About four hours,”...
2018-11-30 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事27：我要射死他
那些妙趣橫生的英語幽默故事A:What would you do if you find your husband date with another woman? A：如果你發現你丈夫與別的女人約會你...
2018-10-30 英語笑話 -
以免打擾外面辦公室的人。
At the radio station where I worked, the manager called me into his office to preview a new sound-effects package we were considering purchasing. He closed the door so...
2018-11-28 英語笑話 -
看笑話學英語57:Blind Date相親
聽笑話學英語57:Blind Date相親After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date. 和盲約對象呆了一晚上后，男人再也受不了了。Earlier, he had secretly arra...
2018-10-31 英語笑話
