英漢雙語笑話—三個牧師
Three pastors in the south were having lunch in a diner. One said, You know, since summer started I’ve been having trouble with bats in my loft and attic at church. I’ve tried everything----noise, spray, cats----nothing seems to scare them away.
Another said, Yes, me too. I’ve got hundreds living in my belfry and in the attic. I’ve been had the place fumigated, and they still won’t go away.
The third said, I baptized all mine, and made them members of the church...haven’t seen one back since!
三個南部的牧師在一家小餐館里吃午飯。其中的一個說道：“你們知道嗎，自從夏天來臨，我的教堂的閣樓和頂樓就被蝙蝠騷擾，我用盡了一切辦法----噪音、噴霧、貓----似乎什么都不能把它們趕走。”
另外一位說：“是啊，我也是。在我的鐘樓和閣樓也有好幾百只。我曾經請人把整個地方用煙熏消毒一遍，它們還是趕不走。”
第三個牧師說：“我為我那里的所有蝙蝠洗禮，讓它們成為教會的一員......從此一只也沒有再回來過。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26209.html
相關文章
-
賴世雄讀英語笑話學英語之高尚職業笑話(7)：把褲腳塞到你的靴子里面去(雙語)
unit 7 and stuff the cuffs in your boots 把褲腳塞到你的靴子里面去the untried general faced battle the next day , and was more than a little frightened. seeking inspiration, he looked into the...
2018-10-30 英語笑話 -
Driver illegally parks
A driver tucked this note under the windshield wiper of his automobile. "I've circled the block for 20 minutes. I'm late for an appointment， and if I don't park here I'll lose my job. Forgive u...
2018-12-10 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：washing instructions 洗滌說明（雙語）
Did you read the washing instructions?你看洗滌說明了嗎? 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-06 英語笑話 -
英語小笑話 - Obsessions
A psychiatrist was conducting a group therapy session with four young mothers and their small children... "You all have obsessions," he observed. To the first mo...
2019-03-20 英語笑話 -
Elderly Joke(43)
Grandpa：boy，how many miles do you walk to school？ Boy：about a half mile. Grandpa：when I was your age I walked eight miles to school every day. Boy，what are your grades like？ Boy：they are most...
2018-12-29 英語笑話 -
Kid Joke(99)
Billy walks into class late. His teacher says，“Billy，do not walk into class late again.”The next day Billy crawls into class late once again. His teacher says，“Billy，I thought I told you not to...
2018-12-31 英語笑話 -
英文笑話:Pay Rise
I， the penis， hereby request a raise in salary for the following reasons： ** I do physical labour ** I work at great depths ** I work head first ** I do not get RDO's， weekends off o...
2018-12-26 英語笑話
