賴世雄讀英語笑話學英語之不帶顏色的通俗笑話(8)：你的東西放到哪兒去了？(雙語)
Unit 8 Where Do You Keep Yours? 你的東西放到哪兒去了？
The famous, but rather aged, doctor was making his rounds, followed by a young intern. Suddenly the intern noticed something peculiar.
一位上了年紀的著名醫生正在各病房做例行巡視，一位年輕的實習醫生跟著他，突然那名實習醫生注意到一件怪事。
“Say, doctor, are you aware that you have a suppository behind your ear?”
“醫師先生，您有沒發現您耳朵放了一支栓劑呢？”
“Oh, shit!” exclaimed the eminent practitioner. “Do you know what this means?”
“喔！真是糟糕！”那位名醫說道“，你知道那表示什么嗎？”
“What?”
“什么呢？”
“Some asshole has got my pen!”
“我把我的鋼筆塞到某一位病人的屁股里面去了！”
英語知識點解說：
1.aged a. 年老的
aging a. 年歲漸長的
the aged 老年人
例：That aged man happens to be my father.
（那位上了年紀的人正巧是我父親。）
2.make one's rounds 做例行的巡視
例：The night watchman took a nap after making his rounds.
（做了例行巡視后，守夜者小睡了一會兒。）
3.intern n. 實習醫師
resident doctor 住院醫生
4.peculiar a. 獨特的；奇怪的
例：Your suggestion is not only peculiar but improper.
（你的建議不僅奇特而且不恰當。）
5.suppository n. 軟便之栓劑
6.eminent a. 著名的；卓越的
例：One you become eminent in your field, you can charge outrageous amounts of money.
（一旦你在你的本行闖出名號后，就可索取巨額的服務費用。）
7.practitioner n. 開業醫生（律師等）
practice medicine 行醫
practice law 當律師
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7036.html
