讓人捧腹的英語文化陷阱~ You are in for a treat!
這天，同事們正在討論為我和 Rhonda 開生日 party的事情，為了尊重壽星，大家讓Rhonda 和我選擇一家中意的餐廳。Rhonda建議去鎮(zhèn)上一家叫做BBQ的美國(guó)餐廳。我從來沒有去過那里，于是就問她那里有什么特色。Rhonda便開始滔滔不絕地介紹他們的招牌菜，聽得我十指大動(dòng)，直咽口水，Rhonda便笑著說： “You are in for a treat !” 我愣了一下，以為Rhonda要請(qǐng)我去那里吃飯，心里十分不好意思，試探著問過她之后，Rhonda 笑著解釋說： “You are in for a treat means you’ll like it !”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26231.html
相關(guān)文章
-
趣味圖片英語笑話：rusty bolts 生銹的螺栓（雙語）
I have read that modern gastronomy is all about local ingredients. Today I've made oven-baked concrete serve with asphalt tempura and a sauce made on rusty bolts ...我讀過,現(xiàn)代美食都是當(dāng)?shù)氐?..
2018-11-07 英語笑話 -
你越不想被人碰到跟某人在一起。
Law of encounters:The probabillty of meeting someone you know increases when you are with someone you don’t want to be seen with. 相遇定律：你越不想被人碰到跟某人在...
2018-11-28 英語笑話 -
幽默雙語笑話故事：Our Tails 我們的尾巴
The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboo...
2018-11-27 英語笑話 -
第1356期 英語笑話：脫口笑話精選 奧巴馬
第1356期 英語笑話：脫口笑話精選 奧巴馬"How many watched the President's news conference last night? He got a little testy there, you know. When he was asked why he waited thre...
2018-11-27 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精選23： A Physics Examination一次物理考試（英漢雙語笑話）
23.A Physics Examination23.一次物理考試Once in a physics examination，Nick finished the first question very soon，while his classmates were thinking it hard.在一次物理...
2018-10-31 英語笑話 -
隨機(jī)應(yīng)變的說謊者--雙語幽默笑話
stranger: catch any fish?陌生人：釣到魚了嗎？fisherman: did i! i took forty out of this stream this morning.釣魚者：我是誰？一早晨我就在這條小溪釣到了40多條魚呢。stranger: know who i am? i'm the game...
2018-10-30 英語笑話 -
Doctors Joke (63)
Patient：Doctor，doctor I think I swallowed a spoon！ Doctor：Just sit patiently and try not to stir更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注 英語作文大全幽默 笑話...
2018-12-29 英語笑話 -
英語笑話笑死人不償命66: 別急慢慢來(雙語)
Let's Not Be Hasty別急慢慢來Said the wife to the husband. 一位妻子對(duì)她先生說道： "Dear, we just have to get a new family doctor.“親愛的，我們必須另外再找一名家庭醫(yī)師， This is the third time old D...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：I'm never having kids!我永遠(yuǎn)不會(huì)要孩子（雙語）
When I look at you and your so-called lives, I'm telling you right now-I'm never having kids!當(dāng)我看著你和你所謂的生活,我現(xiàn)在告訴你我永遠(yuǎn)不會(huì)要孩子!更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默...
2018-11-06 英語笑話
