丈夫的休息日 英漢雙語笑話
My husband was enjoying the day off from work and watched me scurry about the house.
丈夫正在過休息日，他看著我在屋子里來回奔忙。 I picked up his dirty clothes, put away his work shoes, carried out his popcorn bowl from the previous night's football viewing, washed the breakfast dishes, wiped the coffee he'd spilled and ironed his shirts.
我撿起他在臟衣服，將他工作時穿的鞋子放到一邊，拿走前一天晚上他看橄欖球時放在旁邊放爆米花的碗，洗早餐的盤子，擦去他濺出的咖啡，熨他的襯衣。 Seeing a thoughtful look on his lace, I wondered if he was beginning to realize just how much unnecessary work he created for me. Maybe he would offer to help. "A penny for your thoughts," I said.
看到他臉上若有所思的神情，我想他是不是開始意識到他給我添了許多不必要的麻煩，也許他還會幫幫忙呢！“給你一分錢，告訴我你在想什么？” "I was thinking," he replied, "that one of the things I like best about you is how you always find ways to keep yourself busy."
“我在想，”他回答道，“你總能找到辦法使自己忙個不停。這一點我很喜歡。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/28767.html
相關文章
-
英語幽默精讀【66】The Cat and the Saucer
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer. The man immediately realized the saucer was very old and valuable. H...
2019-01-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：We've got a problem 我們有一個問題了（雙語）
OK, I admit it. We've got a problem ...好吧,我承認。我們有一個問題了……更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-07 英語笑話 -
第54期雙語笑話加練習題 日復一日（1）
A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up . He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it...
2018-11-28 英語笑話 -
英文幽默：毒蛇的疑問
Two snakes were crawling along when one snake asked the other, "Are we poisonous snakes?" The other replied, "You're darn right we're poisonous! We're rattlesnakes(響尾...
2018-11-18 英語笑話 -
英語幽默精讀【127】Easy or Not
Pulling alongside our drive-up bank window, a woman was not happy with her position. So she backed up and pulled closer. Still not satisfied, she backed away and tried again. After five attemp...
2019-01-07 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事98 ：婚姻便是想象力戰勝智力的成功案例
那些妙趣橫生的英語幽默故事Marriage is the triumph of imagination over intelligence.婚姻便是想象力戰勝智力的成功案例。 單詞&詞組 co...
2018-10-31 英語笑話 -
幽默小段 a modern girl
A modern girl went to the theatre with a vest and a pair of slippers. The ticket-examiner turned her away very politely:" Miss, NO ADMISSION WITH SLIPPERS." " Really?" the...
2018-11-18 英語笑話 -
Musician Joke(6)
The doorbell rang，and the lady of the house discovered a workman，complete with tool chest，on the front door.“Lady，”he announced，“I‘m the piano tuner.”The lady exclaimed，“Why，I didn’t send for...
2019-01-02 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(25)
Halloween Funnies I Why do mummies make excellent spies？ They're good at keeping things under wraps. Why don‘t witches like to ride their brooms when they’re angry？ They‘re afraid of...
2019-01-04 英語笑話
