雙語笑話 Super power line——超級電線
【英文原文】
Super power line——超級電線
During the recent blackout in New York city, my sister’s phone at the ferry company kept ringing as people inquired about service. One caller asked if the ferry was running.
“Yes,” she answered.
“How? There’s been a power failure in New York!” said the caller.
“Don’t worry,” said my sister. “Our ferry’s plugged into the New Jersey side!”
【中文譯文】
紐約市最近的一次停電中，我那在渡輪公司上班的姐姐的電話是響個不停，因為人們想了解渡輪的服務相關問題。 一個打電話來的人問渡輪還開不開。
“開”，我姐姐回答。
“怎么開啊？紐約正停電！”那打電話人的說。
“不用擔心，”我姐姐說。“我們的渡輪插的是新澤西那邊的電”。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30568.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【78】
A Preacher's Topic A preacher was asked to give a talk at a local women's health symposium. His wife asked about his topic, but he was too embarrassed to admit that he had been asked to speak a...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Monster Truck Madness瘋狂大腳車（雙語）
Monster Truck Madness，1880瘋狂大腳車，1880 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-03 英語笑話 -
Family problems
Family problems…Two men, one American and an Indian were sitting in a bar drinking shot after shot.The Indian man said to the American, 'You know my parents are forcing me...
2018-11-22 英語笑話 -
第1388期英語笑話:勒索圣誕樹 An Axe to Grind
Who was the first man誰是第一個男人A teacher said to her class：有個老師問班上的學生：“Who was the first man?”“誰是第一個男人？”“George Washington，”a little boy shouted promp...
2018-11-27 英語笑話
