已為你明日到來備妥諸事
A Illinois man left the snow-filled streets of Chicago for a vacation in Florida. His wife was on a business trip and was planning to meet him there the next day. When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick e-mail.
Unable to find the scrap of paper on which he had written her e-mail address, he did his best to type it in from memory. Unfortunately, he missed one letter and his note was directed instead to an elderly preacher’s wife whose husband had passed away only the day before.
When the grieving widow checked her e-mail, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fell to the floor in a dead faint. At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen:
DEAREAST WIFE: JUST GOT CHECKED IN. EVERYTHING PREPARED FOR YOUR ARRIVAL TOMORROW.
P.S.SURE IS HOT DOWN HERE.
一個伊利諾伊人離開芝加哥大雪覆蓋的街區，到佛羅里達去度假。他太太在出差，準備第二天到那兒跟他會合。他到了旅館，決定立刻給太太發個電子郵件。
他找不到寫著太太郵箱地址的那張紙條，就憑記憶盡量填了個地址。可惜，他錯了個字母，郵件轉發給了一位老教士的妻子，老教士頭天剛過世。
這位悲傷的寡婦查看電子郵箱時，對著顯示器掃了一眼，發出一聲刺耳的尖叫，就倒在地上昏死過去。聽到聲音，她的家人沖進房間，看到屏幕上有這樣一封短信：
親愛的太太：我已入住，已為你明日到來備妥諸事。
又及：到這兒確實溫暖。
歡迎學習交流：
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30572.html
相關文章
-
看笑話學英語63:How Could Anyone Stoop So Low?哪有人彎腰彎那么低的呀?
聽笑話學英語63:How could anyone stoop so low?哪有人彎腰彎那么低的呀？Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man. But there was one subject you didn't dare discuss in...
2018-10-31 英語笑話 -
Quote Joke(26)
A friend of mine once sent me a post card with a picture of the entire planet Earth taken from space. On the back it said，“Wish you were here.”I'm moving to Mars next week，so if you have any b...
2019-01-04 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：家常便飯（雙語）
Dookie bird: What do you get it you put some marijuana in your “4-leaf clover stew”?Dookie鳥:你知道“大麻四葉草燉肉”嗎?John the Tortoise: I don’t know…what?約翰烏龜:我不知道&h...
2018-11-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Karen 凱倫（雙語）
So you work as a cleaner ... Fascinating... Tell me more ...所以你是清潔工…迷人…告訴我更多…Karen had no talent as a golddigger凱倫沒有以美色騙取男人錢財的天分 ...
2018-11-06 英語笑話 -
A relationship is over
The Top Signs That Your Net Relationship Is Over 1. All of a sudden， she's typing in a different font. 2. Instead of hearing that lovely "You've Got Mail" statement when you use America O...
2018-12-27 英語笑話 -
英語小笑話 - Productive Salesmanship
The kids filed back into class Monday morning. They were very excited. Their weekend assignment was to sell something, then give a talk on productive salesmanship...
2019-03-21 英語笑話 -
English Jokes -Osama Wish
Little Melissa comes home from first grade and tells her father that they learned about the history of Valentine's Day. "Since Valentine's Day is for a Christian...
2019-03-18 英語笑話 -
Coincidence
Coincidence A woman was singing. One of the guests turned to a man by his side and criticized the singer. "What a terrible voice!" he said. "Do you know who she is?" "Yes," was the an...
2018-12-07 英語笑話
