他們把我的名字給刻錯了！
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
When they got to about the middle of the graveyard they were startled and stopped moving. There was this terrifying noise, “TAP-TAP-TAP” coming from the shadows.
Trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
"Holy cow, Mister,” one of them said after catching his breath. “You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing working here so late at night?"
"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!!"
一個漆黑的夜晚，兩個小伙子走回家后聚會，決定抄近路穿過墓地。當他們走到墳地的中間他們嚇了一跳，停下來。這可怕的噪音，”突突突”來自陰影。渾身顫抖著，他們發現有個老人拿著錘子和鑿子，鑿一塊墓碑。哇塞，先生，”其中一人喘了口氣說?！澳惆盐覀儑樀冒胨馈Ｎ覀円詾槟闶枪?！這么晚了你在這里做什么？”“這些傻瓜！”老頭抱怨道?！彼麄儼盐业拿纸o刻錯了！”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/33399.html
相關文章
-
Boxing and Running
Dan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, so I'm teaching my boy to fight." Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger...
2018-12-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：negotiating techinque 談判技巧（雙語）
My condition is that we start out cuddling and talking about our childhoods for 2 hours. Then we can have short, mechanical sex, and after that you're welcome to fall asleep or leave...我的條...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：landing technique著陸技術（雙語）
We're suing your sea plane company for stealing our landing technique developed through millions of years of evolution ...我們起訴你的海上飛機公司竊取我們經過數百萬年的進化的著陸技術…&...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Fishing in vain 沒有魚可釣（中英雙語）
32.Fishing in vain32.沒有魚可釣Two Texans went up to Minnesota to go ice fishing.After setting up their tent，they started to cut a hole in the ice. As they pulled the...
2018-11-01 英語笑話 -
Educational Joke(1)
This past fall semester，at Duke University，there were two sophomores who were taking Organic Chemistry and who did pretty well on all of the quizzes，midterms，labs，etc. Going into the final exam，they...
2018-12-29 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【77】
At the Supermarket At the supermarket I noticed an elderly man who seemed to be following me wherever I went. As I moved to each aisle, there he was, smiling at me. Now I was wondering if he wa...
2019-01-06 英語笑話 -
英語小笑話 - A White Boy
A little black boy goes into the kitchen where his mother is baking. He puts his hands in the flour and coats his face with it. He looks at his mother and says "Lo...
2019-03-21 英語笑話 -
爆笑雙語：戰無不勝“大女人”
if you kiss her, you are not a gentleman 吻她吧，不夠君子 if you don't, you are not a man 不吻吧，不象漢子 if you prais...
2018-10-29 英語笑話
