我們管這樣的人叫指揮。
I was a percussion major when I was in university, and during a particular rehearsal of the student orchestra, my section kept getting things worse.
“When you’re too dumb to play anything,” the professor conducting us sneered, “they give you a couple of sticks, put you in the back and call you a percussionist.”"
A friend next to me whispered, “And if you’re too dumb to hang on to both sticks, they put you in front and call you a conductor.”
上大學時我主修打擊樂，在一次學生交響樂隊的彩排中，我所在的打擊樂區表現不好，老是出錯。
指揮我們的教授冷嘲熱諷地說：“要是一個人笨到什么都不會演奏，我們就會給他兩個小棍兒，讓他到樂隊后部去，我們管這樣的人叫打擊樂手。”
我身邊的朋友悄悄對我說：“要是一個人連兩個小棍兒都搞不定的話，就讓他樂隊最前面去，我們管這樣的人叫指揮。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/35780.html
相關文章
-
每日一笑Teacher and Student. (8.22)
Teacher and Student. Teacher: Jack, why aren't you listening? Jack: But, teacher, I'm listening. Teacher: If you were listening, tell me what I...
2018-11-18 英語笑話 -
Doctors Joke (91)
A doctor and a dentist fell in love with a same girl. One day，the dentist had to go abroad for one week to fulfill his work，so he gave the girl seven apples and asked her to eat one apple everyd...
2018-12-29 英語笑話 -
Classic humour stories(59)
Class and Ass Professor Laurie of Glasgow put his notice on his door： "Professor Laurie will not meet his classes today." A student, after reading the notice, rubbed out the "c". Later...
2019-01-06 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精66:New Year Resolution新年決心書（英漢雙語笑話）
66. New Year Resolution66.新年決心書Hoping to excite student interest in our reading center, I asked each teacher to write a New Year's resolution on a special form a...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Filling a form 填表（中英雙語）
26.Filling a form26.填表Two drifters were so broke that，against their principies，they went to an employment office，looking for work."What shall I put here where it says...
2018-11-01 英語笑話 -
Economists in parades
There is also a joke about the last Mayday parade in the Soviet Union. After the tanks and the troops and the planes and the missiles rolled by there came ten men dressed in black. “Are...
2018-12-10 英語笑話 -
Such a Long Dog（如此長的狗） 英漢雙語笑話
Such a Long Dog（如此長的狗） 英漢雙語笑話Once there was a blind. One day when he was walking, he stepped the head of the dog who was sleeping. The dog barked for a while. The b...
2018-11-25 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹126：滑雪課(中英)
Between my first and second ski lessons, I was practicing on the beginners' slope at Mammoth Mountain in California. I began to pick up speed, and suddenly I realized I had forgotten how to s...
2018-11-01 英語笑話 -
小沈陽經典臺詞搞笑翻譯
小沈陽有10句經典臺詞逢場做戲必說,觀眾卻也100聽不厭樂不可支。1.這是為什么呢?山寨版:This is why what?學院版:Why is this?2.準備好了么?Music!山寨版:Ready well le-ma?謬賊!學院版:Are you ready? Music!3.我...
2019-01-18 英語笑話 -
英語笑話:好消息和壞消息（婚姻版）
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不...
2019-01-07 英語笑話
