翻譯joke：搞笑的英國人
Englishman
Once， late at night， an Englishman came out of his room into the corridor of a hotel and asked the servant to bring him a glass of water. The servant did as he was asked. The Englishman re-entered his room， but a few minutes later he came into the corridor again and once more asked the servant for a glass of water. The servant brought him another glass of water. Every few minutes the Englishmen would come out of his room and repeat his request. After a half-hour the astonished servant decided to ask the Englishman what he was doing with the water. "Nothing，" the Englishman answered imperturbably， "It’s simply that my room is on fire."
一個英國人
一天晚上，一個英國人從他住的旅店房間里走出來。來到走廊上，叫旅店的服務員給他拿一杯水來。服務員按他的要求做了。英國人回到了他的房間里，幾分鐘后他又來到走廊上，讓服務員再給他送一杯水。服務員又給他送了一杯水。每隔幾分鐘。英國人就走出房間重復他的要求。半小時之后．這位感到驚訝的服務員決定問問房客要這些水干什么，英國人不謊不忙地回答：”沒什么．只不過是我的房間里起火了。“
NOTE
corridor 走廊
re-entered re-是前綴，表示又一次
imperturbably 泰然地
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4380.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：King Kong 金剛（雙語）
King Kong considering something that might have changed the whole thing金剛考慮一些可能會改變整體的事情WAXING salon脫毛沙龍 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默...
2018-11-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：pony 矮種馬（雙語）
this is business. we offer cheap pony rides and sometimes there's a unicorn in the mix... who cares!?這是生意，我們提供矮種馬，偶爾也有獨角獸混在里面……誰在意呢！？ ...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默精讀【66】The Cat and the Saucer
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer. The man immediately realized the saucer was very old and valuable. H...
2019-01-07 英語笑話 -
The boss tells some jokes
The boss returned from lunch in a good mood and called the whole staff in to listen to a couple of jokes he had picked up. Everybody， but one girl laughed uproariously. “What's the matter？”...
2018-12-10 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：克利夫蘭的勇士（雙語）
Do you object to sports teams being named after your ancestors?你反對你祖先被運動隊的命名嗎？Heck, no.當然不，見鬼。Conahonty’s honored!這是Conahonty的榮幸。Why is that?那是為什么？Conahonty&...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默笑話 卷煙廠都失火
英語幽默笑話 卷煙廠都失火 Mary was so disgusted at her husband's cigarette smoking that she complained to him one day.‘I hope that all the cigarette factories wi...
2018-11-30 英語笑話 -
趣味幽默雙語笑話 Keep feeding him nickels
趣味幽默雙語笑話 Keep feeding him nickelsA mother saw her three-year-old son put nickel in his mouth and swallowed it. She immediately picked hime up, turned him upside down...
2018-11-27 英語笑話 -
5. An Adult Decision
The year before my son turned 18, he constantly pleaded to be allowed to a tattoo, but I refused to sign permission for one. H...
2018-10-27 英語笑話
