趣味英語：肯尼迪有個偉大的媽媽
在其自傳《緬懷的時光》(Times to Remember)中，有一段充滿智慧的美麗英語：
“I hope my grandchildren will have the strength to bear the inevitable difficulties and disappointments and grieves of life.Bear them with dignity and without self-pity.Knowing that tragedies befall everyone and that although one may seem singled out for special sorrows that is not really so； the worse things have happened many times to others in the world，and that it is not tears but determination that make pain bearable…God does not send us a cross heavier than we can bear.
我希望我的孫子們有力量去承受生活中不可避免的困難，失望和悲痛。以尊嚴承受它們，切勻自憫自憐。須知悲劇會降臨每一個人的；盡管似乎有人被挑選出來，去承受特別的苦痛，其實并非如此；世上有更倒霉的事不斷地發生在其他人身上；不是眼淚，而是決心使痛楚能夠忍受……上帝給予我們的十字架不會超越我們的承受力。”
——《新新英語——英語其實很有趣》
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4397.html
相關文章
-
第130期雙語笑話加練習題 窗簾掛于何處
A drill sergeant ordered two young female recruits to paint a room in the barracks, stressing that they not get any paint on their uniforms. Doubtful they could avoid ru...
2018-11-29 英語笑話 -
可我給您節約了一頓飯
Father: Oh, Jack, you have slept away the whole morning. Don't you know you are wasting time?Jack: Yes, Dad. But I've saved you a meal, haven't I? 爸爸：唉，杰克，你把整個上午都給...
2018-11-25 英語笑話 -
所以她很快就答應嫁給我了
There was a 75-year-old multi-millionaire who had just married a beautiful 18-year-old blond girl. So his friends asked him, "How did you manage to get an 18-year-old girl...
2018-11-28 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：As the years turn 生日來臨之際（中英雙語）
168. As the years turn168.生日來臨之際For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is...
2018-11-03 英語笑話 -
笑話習題簿11.2.14
It was a cold，raw day at Washington．Champ Clark was discussing the gamins of the cities with an English visitor．The latter expatiated on the wit of the London type of the g...
2018-11-23 英語笑話 -
每日一笑(12.28)
The poor husband "You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself,...
2018-11-18 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：浪漫之旅（雙語）
A: Hey, good looking, wanna go on a romatic cruise?A:親愛的，想不想來一場浪漫之旅 B:誰能幫我們預定這次巡航呢？B: Who would book us on a cruise?A:u.s.s方舟A: The U.S.S. ark...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：The Hunger Games 饑餓游戲（雙語）
Suzanne Collins worked in a kindergarten when she got the idea for The Hunger Games蘇珊柯林斯曾在一家幼兒園工作當她有饑餓游戲想法時 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-11-07 英語笑話
