英漢雙語笑話：廣告的效力
the effectiveness of advertisement
廣告的效力
some businessmen were talking about advertising on tv excitedly. as none of them had ever done it before, every one had his point of view。
一群商人正熱烈地討論在電視上做廣告。他們中沒有人做過，所以每個人都有自己的想法。
at this moment, mr. grey came by. grey was a car dealer and he had once made an advertisement。
此時，格雷先生進來了。格雷是一個汽車經銷商，他曾經做過一次廣告。
"what are you talking about?" mr. grey asked。
“你們在討論什么？”格雷先生問。
"does advertisement work or not?" one of the businessmen asked。
“廣告有用不？”其中一位商人問。
"oh, yes, it works very fast," mr. grey said. " i once advertised for my watch-dog and offered a reward of $100."
“噢，有用，而且見效非常快。”格雷先生說，“我曾經發布了一條廣告，要招聘一個值班員，報酬是100美金。”
"did you get the dog back?"
“你招聘到人了嗎？”
"no, but that very night three of my cars were stolen."
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4465.html
相關文章
-
Marketing translations
Cracking an international market is a goal of most growing corporations. It shouldn't be that hard， yet even the big multi-nationals run into trouble because of language and cultural difference...
2018-12-27 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【132】
The Use of a Handsaw At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse. Let's try it. " my wife sugge...
2019-01-06 英語笑話 -
英語笑話|醫生的要事,Important things for doctor
In an anatomy class, a professor teaches his students with the real dead body.Every students stand around the surgery table. The dead body lie there covering by a big white...
2018-11-27 英語笑話 -
Kid Joke(5)
A boy was teaching a girl arithmetic，he said it was his mission. He kissed her once；he kissed her twice and said，“Now that‘s addition.”In silent satisfaction，she sweetly gave the kisses back an...
2018-12-31 英語笑話 -
Answering machine
Hello， this is probably 438-9012， yes， the house of the famous statistician. I'm probably not at home， or not wanting to answer the phone， most probably the latter， according to my latest calculatio...
2018-12-27 英語笑話 -
English Humor -Expanding Organ
The male teacher in a girls' school asked the science class: "Who can tell me what organ of the human body expands to 10 times its usual size when stimulated? Mary,...
2019-03-18 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：失望不快（雙語）
A:Doom and gloom,gloom and doom,all you write is doom and gloomA:失望不快、失望不快，都是失望不快。A:Just once why can’t you write about gloom and joy?A:為什么不寫愉快不快呢？B:Because they don&rsqu...
2018-10-31 英語笑話 -
Food fight in a store
In February 1994 in New Brighton, Minn., a 32-year-old man and his 24-year-old girlfriend were arrested after a food fight in a grocery store. After arguing loudly, the couple began throwin...
2018-12-07 英語笑話 -
英文笑話:If only I have pussy
Joke：If only I have pussy A Guy is walking along the strip in Las Vegas and an absolutely gorgeous looking hooker catches his eye. He strikes up a conversation and eventually asks the hooker...
2018-12-26 英語笑話 -
A?Woman?Who?Fell
A Woman Who Fell It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up...
2019-01-20 英語笑話
