英漢雙語笑話：Persistance 纏住不放

閱讀 : 次

persistance

returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by sara, our four-year-old daughter. "daddy, who won the golf game? you or uncle richie?"

"uncle richie and i don't play golf to win," my husband hedged. "we just play to have fun."

undaunted, sare said, "okay, daddy, who had more fun?"

纏住不放

丈夫打完高爾夫球回來，我們四歲的女兒莎拉在門口迎了上去。“爸爸，誰贏了高爾夫球比賽，是你還是理查叔叔？”

“我和理查叔叔打高爾夫球不是為贏，”丈夫推諉說。“我們打球只是為了好玩而已。”

莎拉毫不氣餒，又問：“那么，爸爸，誰覺得更好玩呢？”

英語笑話英語小笑話英文笑話英語幽默小故事

本文標題：英漢雙語笑話：Persistance 纏住不放 - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4492.html

上一篇：加菲貓無事可做-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫下一篇：英漢雙語笑話：Treat 款待

108.Where It Should Be Plugged

　　A mother is very good at using every chance to educate his son, who was only three years old. One day, she took a plug and sai...
2018-10-29 英語笑話
賄賂

Bribery A Colonial, who had a case for damages impending at the Law Courts, inquired of his solicitor the name of the judge who would preside． "I expect it will be So and So," replied the solicitor. "...
2019-01-18 英語笑話
雙語笑話地球

I Don't Feel Like Getting into an Argument Gerald, asked the teacher, what is the shape of the earth? It's round, answered Gerald. How do you know it's round? continued the...
2018-11-26 英語笑話
他撞在路中間的豬上

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The m...
2018-11-28 英語笑話
把我闖了紅燈抄五百遍

In a traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his h...
2018-11-26 英語笑話
hitting your son

Little Tom broke his grandpa's glasses. The old man was so angry that he hit Tom in the buttocks. Tom's father was unhappy but he could say nothing. He thought for a while a...
2018-11-19 英語笑話
雙語笑話: 世界上最好笑的笑話？

When you read in English, sometimes you will meet new words. It is a good idea to try to guess the meaning of the unknown words by looking at the context in which they appea...
2018-11-26 英語笑話
適合加菲貓的蘿卜蛋糕-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫

garfield:ah,it says here carrots are on my diet.加菲貓：這里說胡蘿卜是我的主食。garfield:and it is a “carrot”cake.加菲貓：這是胡蘿卜蛋糕。garfield:a loophole!加菲貓：一個漏洞。...
2018-10-29 英語笑話
lifetime warranty 終身保修

lifetime warranty 終身保修 After burying his mother nine months earlier, a client of the local mortuary finally had enough money to purchase the expensive coffin he'd originally wanted. So...
2019-01-06 英語笑話
[爆笑] The poor husband

"You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself, and after that she e...
2018-11-19 英語笑話