確保無誤的證實--雙語幽默笑話
in a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer（門廳，大廳） . a few minutes later he returns and asks the man sitting at the head of the row:
在一家電影院里，一名觀眾在演出期間站了起來，沿著他那排位子走到休息室去了。幾分鐘后，他回到那排位子并問坐在首位的那位男士道：
excuse me, was it your foot i stepped on when i was going out a moment ago?
對不起，請問我剛才出去的時候是踩著你的腳嗎？
yes, but it doesn't really matter. it didn't hurt at all.
是的，不過沒什么關系，一點也不疼。
oh, no, it isn't that. i only want to make sure that this is my row.
噢，不，我不是這個意思。我只是想確認一下這是不是我的那排位子。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6229.html
相關文章
-
成功的獨到見解：機會和準備相遇的地方--雙語幽默漫畫
"Success is where preparation and opportunity meet.Failure is where they meet,but can't stand each other."成功在機會和準備相遇的地方，失敗是當他們相遇了卻相互不支持。 更多...
2018-10-30 英語笑話 -
Classic humour stories(20)
Good Points and Bad Points "This house," said the real-estate salesman, "has both its good points and bad points. To show you I'm honest, I'm goint to tell you about the disadvantage - ther...
2019-01-06 英語笑話 -
每日一笑：Things Have Been Okay.(7.10)
Things Have Been Okay. A young couple was becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the docto...
2018-11-18 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.4.12
A child on Christmas time asked for some paper and crayons in order to draw a crib. Eventually the artistic masterpiece was displayed for parental app...
2018-11-24 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：最低收入（雙語）
Fixed income最低收入。The amount a boxer receives to take a dive.一個拳擊手假裝被擊倒拳數的數量。 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請...
2018-10-31 英語笑話 -
勒索圣誕樹An Axe to Grind ---圣誕節英語笑話中英對照
An Axe to GrindA boy begs his father to get him a Christmas tree this year. 一個孩子求他爸爸，說能不能今年為家里準備一棵圣誕樹Each year, the boy asks and the father tells him, "I don't want t...
2018-10-29 英語笑話 -
A relationship is over
The Top Signs That Your Net Relationship Is Over 1. All of a sudden， she's typing in a different font. 2. Instead of hearing that lovely "You've Got Mail" statement when you use America O...
2018-12-27 英語笑話 -
我的名字是魔法師，先生
A very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train. He had never seen them before, so he began: "My name is Stone, and I'm even harder than stone,...
2018-11-28 英語笑話 -
雙語 笑話亞洲十大笨賊，笨到受害人都憤怒了③
Hubei province, China: Robber flushes diamond rings down the toilet.中國湖北：強盜把到手的鉆石沖下馬桶Zhou broke into a wealthy home and found two huge diamond rings. He decid...
2018-11-26 英語笑話 -
英語幽默 - Mother's Shock
A mother enters her daughter's bedroom and sees a letter on the wall over the bed. With the worst premonition, she reads it, with trembling hands: It is with great regret and sorrow that I'm t...
2019-03-19 英語笑話
