勒索圣誕樹An Axe to Grind ---圣誕節英語笑話中英對照
An Axe to Grind
A boy begs his father to get him a Christmas tree this year.
一個孩子求他爸爸，說能不能今年為家里準備一棵圣誕樹
Each year, the boy asks and the father tells him, "I don't want to pay for it."
小男孩每年求他爸爸得到的都是同樣的回答“我可不想為一棵樹付錢。”（這個爸爸肯定不是基督教徒，而且還非常摳門）
But the son kept begging. Unable to bear his son's whining, he picks up his axe one day and heads out of the house.
但是小男孩不放棄的一直祈求，終于有一天，他爸被他的哀求折磨得受不了，他拿起一把斧子，直接沖出了門。
Thirty minutes later he returns with a great big Christmas tree. "How did you cut it down so fast?" his son asks.
30分鐘后，他爸爸帶著一棵超大的圣誕樹回到了家。他兒子問：“你怎么會砍得那么快？”
"I didn't cut it down," the father replies.
他爸爸回答到：“我不是砍的”
"I got it at a tree lot."
“我是從一個圣誕樹銷售中心拿的”
"Then why did you bring an axe?"
“那你為什么還要帶把斧子去呢？”
"Because I didn't want to pay."
“因為我不想付錢”（敢情這爸爸勒索啊）
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/5020.html
相關文章
-
笑話習題簿10.30
JOKE: As a freshman at the University of Dayton in Ohio, I was eager to make a good impression on my new roommate. When I arrived at our dorm room, I found her putting on...
2018-11-22 英語笑話 -
雙語 笑話 我愛十萬個為什么
Why the sun lightens our hair, but darkens our skin? 為什么太陽能把頭發曬淺，卻能把皮膚曬黑？ Why women can't put on mascara with their mouth closed? 為什么你...
2018-11-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Bernie 伯尼（雙語）
Bernie, you said my parents had called at the very last minute and cancelled dinner tonight...You know, this is not good, Bernie...伯尼，你說我的父母曾要求在最后一分鐘，取消今晚的晚餐......你知道...
2018-11-07 英語笑話 -
美軍作戰條例（搞笑）
1.You are not a superman. 你不是超人。 2. If it＇s stupid but works, it isn＇t stupid. 如果一個蠢方法有效,那它就不是蠢方法。 3.Don＇t look conspicuous －－it draws fire.（This is why aircraft...
2018-12-08 英語笑話 -
黑猩猩與挪威人(中英)
A Chimpanzee and a Norwegian In 1990 the Swedes sent their first rocket up into outer space with a crew consisting of a chimpanzee and a Norwegian. On the control panel in front of them was...
2018-12-25 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精84.My First And My Last第一次與最后一次（英漢雙語笑話）
84.My First And My Last84.第一次與最后一次When George was thirty-five，he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all...
2018-10-31 英語笑話 -
你們是用什么標準來確定一個病人制度化？
During a visit to the mental asylum, a visitor asked the director ..., "What is the criterion that defines a patient to be institutionalized?""Well..." said the director, "w...
2018-11-27 英語笑話 -
每日一笑：First Flight(10.12)
昨日鍵連 First Flight Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a r...
2018-11-18 英語笑話 -
第1425期雙語笑話 一個言出必行的人A Man of Actions
A Man of Actions A crowd of student was gathered on the campus of Oxford University. “You can have no doubt,” shouted a young man excitedly, “that if the Dean does not...
2018-11-28 英語笑話 -
英文笑話:Three Daughters
A mother had three daughters， and on their wedding， she told each one of them to write back about their marriage life. And……the first one got married…… The second day， the letter arrive...
2018-12-26 英語笑話
