黑猩猩與挪威人(中英)
A Chimpanzee and a Norwegian
In 1990 the Swedes sent their first rocket up into outer space with a crew consisting of a chimpanzee and a Norwegian. On the control panel in front of them was a red light and a green light. When the red light flashed in indicated that instructions were about to come through for the Norwegian and when the green light showed it signalled an imminent instruction for the chimpanzee. Ten minutes after blast-off the green light flashed and the chimpanzee was instructed to alter the course of the rocket slightly，to take infra-red photographs of Sweden and to repair the radio transmitter. Half an hour later the green light flashed again and the chimpanzee was told to calculate the rate of fuel consumption，adjust the computer and make ovservations in connection with the earth's magnetic field.
By this time the Norwegian was getting restless at having nothing to do and resentful of the busy chimpanzee. Then one hour later the red light flashed and the Norwegian eagerly awaited his instructions. A minute later came the order： “Feed the chimpanzee.”
黑猩猩與挪威人
1990年，瑞典人把他們的首枚火箭發射到了太空，機組人員由一只黑猩猩和一名挪威人組成。在他們面前的控制臺上有一盞紅燈和一盞綠燈。紅燈亮表示該由挪威人執行命令，綠燈亮表示黑猩猩應該馬上行動。點火十分鐘后，綠燈亮了，黑猩猩接到指令要稍稍改變一下火箭的飛行路線，拍下瑞典的紅外線圖片并修理一下無線電接收器。半小時后又是綠燈閃亮，黑猩猩被告知計算一下燃料消耗速度，調整微機和進行與地球磁場有關的觀察。
這里，挪威人因無所事事而變得煩燥不安，對忙碌的黑猩猩嫉恨不已。一小時后，紅燈亮了，挪威人熱切地等待著自己的命令，一分鐘后命令傳過來了：“給黑猩猩喂食。”
黑猩猩 挪威人 幽默本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/71799.html
相關文章
-
英漢雙語笑話 One Engine Left
A 747 was halfway across the Atlantic when the captain got on the loud speaker, "Attention, passengers. We have lost one of our engines, but we can certainly reach Lon...
2018-11-24 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹23：講出故事的結尾 (中英)
The woman had been away for two days visiting a sick friend in another city. When she returned，her little boy greeted her by saying, "Mommy, guess what! Yesterday I was playing in the closet...
2018-10-31 英語笑話 -
你還從來沒有檢查過眼睛。
A pretty young woman visiting her new doctor for the first time found herself alone in a small waiting room. She began undressing nervously, preparing herself for the u...
2018-11-28 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Pinky pact 小指協議（雙語）
So I get 5％ shares in Google ... Pinky pact?所以我得到谷歌5%的股票…小指協議嗎?After having managed to fake his way to the top of international finance, in the very last minute Ricky stu...
2018-11-03 英語笑話 -
英文笑話:Wrestling Hero
Our story begins at the Olympics，， specifically the wrestling event. It is narrowed down to the Russian or the American for the gold medal. Before the final match， the American wrestler's tr...
2018-12-26 英語笑話 -
開心一刻：擦槍的工具
As a newly commissinaed infantry lieutenant, I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M-16 rifle. While we were working on the weapons, one soldier co...
2018-11-26 英語笑話 -
第1358期 英語笑話 最物理學的冷笑話
一群偉大的科學家去世后在天堂里玩藏貓貓。輪到愛因斯坦抓人，他數到100睜開眼睛，看到所有的人都藏起來了，只有牛頓還站在那里。《物理公式當中“1牛頓/平方米=1帕斯卡”……》A bunch of gre...
2018-11-27 英語笑話
