裝睡來逃避眼前的煩亂--雙語幽默笑話
when a group of women got on the car, every seat was already occupied. the conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged（用肘輕推） him and said: "wake up, sir!"
當一群婦女上車之后，車上的座位全都被占滿了。售票員注意到一名男子好象是睡著了，他擔心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，說：“先生，醒醒！”
"i wasn't asleep," the man answered.
“我沒有睡著。”那個男人回答。
"not asleep? but you had your eyes closed."
“沒睡著？可是你眼睛都閉上了呀？”
"i know. i just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."
“我知道，我只是不愿意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6235.html
相關文章
-
讓王子吐血不止的公主
從前有一個王子被巫婆詛咒了，他每年只能說一個單詞。但是，這個單詞是可以累積的，就是說如果他第一年不說那么第二年就可以說兩個詞，以此類推。 有一天，王子遇到了一個美麗的公主，他深深地愛上了她，他想娶她為妻。...
2018-12-10 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹306：一個醉漢的懺悔(中英)
A priest was hearing a woman’s confession When a drunk stumbled into the booth on the opposite side. As the priest was finishing with her he heard the drunk groaning as if in quite some...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： GM food 轉基因食物（雙語）
come on,guys, we have to grow some meat in this laboratory!伙計們，加油，我們必須在這個實驗室長出一些肉the main forces behind gm food are the ones who are the most motivated轉基因食物背后的主要力...
2018-11-02 英語笑話 -
第10期雙語笑話加練習題 要否結婚 Wedding or Not
Uncle Frank, at 79, was a healthy and wealthy man, a lifelong bachelor. He courted a lot, he said, but "never boiled over-just simmered." On a whim, he decided to take a...
2018-11-28 英語笑話 -
我再也不坐你們的破飛機了
A Boeing 747 was flying in the night sky of the Pacific Ocean. The captain got on the loud speaker:" Travellers, one of our engines was out of order , therefor...
2018-11-29 英語笑話 -
為愛殉情--雙語幽默笑話
if you refuse to marry me, he swore, i shall die.如果你不答應嫁給我，他發誓，我就要去死。she refused him.她拒絕了他。sixty years later, he died.六十年后，他死了。 更多 英語...
2018-10-30 英語笑話 -
A Thank-you Note
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched， revealing the numbers. "Thank you very much for your help，" t...
2018-12-28 英語笑話 -
英語幽默精讀【124】Excellent Skills
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. In desperation, the husband took out a five-dollar bi...
2019-01-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹182：玩具娃娃(中英)
Bobby: Billy broke my new doll!鮑伯:“比利弄壞了我的玩具娃娃。”Mum: How did he do that?媽媽:“他怎么弄壞的?”Bobby: I hit him over the head with it.鮑伯:“在我用玩具娃娃打他頭的時候。” ...
2018-11-01 英語笑話
