名字是否合適--雙語幽默笑話
when our daughter was born, we named her myles, after my beloved late father, despite family warning that the name was too masculine（男性的）.
女兒出生時，我們給她取名叫邁爾斯，和我深愛的業已過世的父親同一個名字，不顧家人提醒這個名字太男性化了。
years later, when i felt she was old enough to understand, i explained to myles, your name is very special. i named you after my own father because i loved him very much. i know he would be proud of you.
幾年以后，我覺得邁爾斯已經長大，能夠懂事了。我對她解釋說：你的名字很特別。我給你取了一個和我爸爸一樣的名字，因為我非常愛他。我相信他會為你而深感自豪的。
myles thought carefully about this and then said, i know all that, mom. but i don't understand why my grandfather had a girl's name.
邁爾斯很仔細地想了一下，然后說道：這些我都懂，媽媽。可是我不知道外公為什么會有一個女孩子的名字。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6367.html
相關文章
-
外國最新英語幽默笑話精粹244：上帝會來救我的(中英)
There once was a flood and everyone had reached safety except for one man. He climbed to the top of his house with the water lapping at his feet.一次洪水泛濫，每個人都被送到了安全的避難所。只有...
2018-11-01 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【78】
A Preacher's Topic A preacher was asked to give a talk at a local women's health symposium. His wife asked about his topic, but he was too embarrassed to admit that he had been asked to speak a...
2019-01-06 英語笑話 -
Men writing the rules
If Men Were to Rewrite "The Rules" Rule # 1 Anything we said six or eight months ago is inadmissible in an argument. All comments become null and void after seven days. Rule # 2 If we sa...
2018-12-27 英語笑話 -
看笑話學英語22:How Long,Doctor?要多久,醫生?
聽笑話學英語:How Long, Doctor? 要多久,醫生?When the surgeon came to see his blonde patient on the day after her operation, she asked him somewhat hesitantly just how long it would be before s...
2018-10-31 英語笑話 -
A "mud" marriage
這則笑話的韻意在于上司對自己婚姻的比喻，婚姻是一個mixture，而糟糕的婚姻是mud。 After his marriage broke up, my manager became very philosophical. "I guess it was in our star...
2018-11-19 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：smart phones智能手機（雙語）
You know, darling, now that we've got smart phones and all, I wish you were more romantic, more youthful ...你知道,親愛的,既然我們已經有了智能手機,我希望你更浪漫,更年輕……Why do...
2018-11-03 英語笑話
