士兵逃離戰斗I Didn't Know That I Was So Far Back Already! --雙語幽默笑話
I Didn't Know That I Was So Far Back Already!
真沒想到我已經往回跑了這么遠!
A big battle was going on during the First World War. Guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere. After an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle. After he had walked for an hour, he saw an officer coming towards him. The officer stopped him and said, "Where are you going?"
第一次世界大戰期間，一場大戰役正在進行。槍炮轟鳴，子彈橫飛。這樣持續了一小時后，有個士兵認為戰斗太危險了，所以他離開前線，開始逃離戰場。走了一個小時后，他看見一個軍官朝他走過來。軍官攔住他，問道：“你到哪兒去？”
"I'm trying to get as far away as possible from the battle that's going on behind us, sir." the soldier answered.
“長官，我正盡力躲開身后正在進行的戰斗。”士兵回答說。
"Do you know who I am?" the officer said to him angerly. "I'm your commanding officer."
“你知道我是誰嗎？”軍官生氣地說：“我是你們的指揮官。”
"My God, I didn't know that I was so far back already!"
士兵聽了十分驚訝地說：“天哪，真沒想到我已經往回跑了這么遠!”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6539.html
相關文章
-
英漢雙語笑話：孩子是從哪里來的？
husband always insisted on making love in the dark. after 20 years wife turns on the light, finds him holding a vibrator.she goes balistic, "you impotent bas*ard! how could you lie to me all...
2018-10-29 英語笑話 -
Classic humour stories(65)
Keys？ Kiss？ A friend of mine was giving an English lesson to a class of adult who had recently come to live in the United States. After placing quite a number of everyday objects on a table,...
2019-01-06 英語笑話 -
哪個王八蛋偷走了咱的帳篷
Sherlock Holmes and Dr. Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine, they lay down for the night and went to sleep.Some hours later, Holmes awoke a...
2018-11-26 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹79：蜜月新人(中英)
A pair of honeymooners checked into the Watergate Hotel in Washington，D. C. That night，as the husband was about to turn off the light, his bride asked，"Do you think this room is bugged?"一對正在...
2018-11-01 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹60：一只襪子 (中英)
A young couple decided to wed. As the big clay approached, they grew apprehensive. Each had a problem they had never before shared with anyone, not even each other.一對年輕男女決定舉行婚禮...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Know him well 了如指掌（中英雙語）
45. Know him well45·了如指掌"Oh，doctor，I'rn so upset，"said the woman. "My husband seems to be wandering in his mind."“峨，大夫，我非常擔心.”一位婦女說:“我丈夫似乎...
2018-11-01 英語笑話 -
Do remember not to smoke
.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIF...
2018-11-18 英語笑話 -
Doctors Joke (51)
Feeling dizzy and nauseous，Bill went to the doctor.“So，”said the doctor as bill sat on the examining table，“what seems to be the problem？”At once Bill shot his feet，grabbed his hat and coat，and...
2018-12-29 英語笑話 -
雙語笑話 為什么母雞的腿這么短呢？
Hen's Legs Son: Why are hen's legs so short? Dad: You're a fool. If the hen's legs were too long, wouldn't they drop their eggs into pieces when laying? 兒子：為什么母雞的腿這...
2018-11-26 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹51：拼字比賽 (中英)
A student at the National Spelling Bee had been given a particularly difficult word to spell. Apparently having some trouble knowing how to start, the student asked if he could buy a vowel....
2018-10-31 英語笑話
