賴世雄讀英語笑話學英語之各民族趣談(7)：干一口吧！(雙語)
Unit 7 Have a Shot! 干一口吧！
The Irish doctor said to his patient," For the life of me, Paddy, I can't figure out what's wrong with you. It must be drink."
愛爾蘭籍的醫生對病人說：“派迪，我怎么也想不出你有什么不對勁的地方，一定是酒精在作祟吧。”
"That's all right, doc. I'll come back when you're sober."
“沒關系，醫生，那等你清醒了我再回來！”
英語單詞短語講解
1.for the life of me 壓根兒；即使換掉我的老命（通常用于否定句中）
例：For the life of me, I can't remember where I left those keys.
(我壓根兒也想不起來我把那些鑰匙放在哪兒了。）
2.doc n. 醫生（是doctor的縮寫）
3.sober a. 清醒的
例：John's the best man on the team, drunk or sober.
(不論酒醉或清醒，約翰都是這只球隊的最佳選手。）
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7085.html
相關文章
-
每日一笑(8.26)How could anyone stoop so low？
How could anyone stoop so low? Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man. But there was one subject you didn't dare...
2018-11-18 英語笑話 -
A boy writes home hinting that he needs money
Dear Father， school is really great. I am making lots of friends and studying very hard. With all my stuff， I simplyn't think of anything I need， so if you would like， you can just send me a ca...
2018-12-09 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹294：后悔(中英)
Little George was his dad asked him why.一天喬治哭了，他爸爸問他怎么了?！癐’ve lost 5 pence,” sobbed George.“我丟了五便士?！眴讨慰拗f。"Never mind，” said his dad kindly, "Here's an...
2018-11-02 英語笑話 -
雙語笑話 萌言萌語②
7. 人們都說，COMPLETE 和 FINISH這兩個單詞沒有區別。其實，區別不是一般的大噢！If you marry the right person, you are COMPLETE. 如果你嫁對了人，人生就完整了。 If you marry the wro...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Darth Vader 達斯·維達（雙語）
Honey bunz, you forgot your lunch box!親愛的,你忘了午餐盒For a short period, Darth Vader was into being a real family man在短期內,達斯·維達成了一家真正的男人 更多...
2018-11-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹26：寄給上帝的信 (中英)
一個小男孩非常想要一百美元買一輛自行車，但是祈禱了兩個星期也沒有結果。于是，他決定給上帝寫一封信要這一百美元。當郵局收到這封收信人為“美國，上帝”的信后，他們決定把它寄給美國總統?？偨y很重視，也很感動...
2018-10-31 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事111：五百遍
那些妙趣橫生的英語幽默故事Five hundred times 五百遍 In the traffic court of a large mid-western city,a young lady was brought befo...
2018-10-31 英語笑話 -
英語笑話：Twin Lobsters 孿生龍蝦
Twin LobstersOnce I had achieved success as an entertainer, I wanted to impress my Mom. I brought her to Las Vegas for dinner at Caesar's Palace. Among other items, the menu...
2018-11-27 英語笑話
