賴世雄讀英語笑話學英語之各民族趣談(6)：安瓜拉瓜拉！(雙語)
閱讀 : 次
unit 6 umgwalagwala!安瓜拉瓜拉！
a politician was out on the indian reservation displaying his sympathy for the oppressed native americans. he addressed a gathering of the people.
一位政客抵達一處印第安人居留地向居住在該區被壓迫的原住民表達他的關切之情。他向一群民眾發表演說。
"the plight of your tribe has always been close to my heart," said the politician.
“我一直切身體會到你們的窮苦困境，”政客說。
"umgwalagwala," responded the audience enthusiastically.
“安瓜拉瓜拉！”群眾熱烈歡呼。
"i shan't rest until greater efforts are made on your behalf."
“不為你們爭取更多的福利，我個人絕不會松懈。”
“ungwalagwala,”they responded more loudly.
“安瓜拉瓜拉！”群眾反應更為熱烈。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7084.html
