賴世雄讀英語笑話學英語之高尚職業笑話(11）：爬得越高，跌得越重(雙語)
Unit 11 The Bigger They Are, the Harder They Fall 爬得越高，跌得越重
The psychiatrist was a bit perturbed. He had cured his patient of his delusions but still the man did not seem happy.
一位心理醫師感到有些厭煩。他已治好一名病人的幻想癥，但那名患者似乎仍然不快樂。
“What’s the matter, Mr. Jones?” he inquired. “Aren’t you glad to be dealing with the world realistically?”
“到底是怎么一回事，瓊斯先生？”他詢問道“。難道你不喜歡踏實地面對周圍的一切嗎？”
“Oh, sure, Doc, sure.... Only, last year I was Genghis Khan and now I’m nobody!”
“喔，是的，醫生，我是很愿意。只是去年我還是成吉思汗，現在我成了無名之輩！”
英語知識點解說：
1.psychiatrist n. 精神病醫師
2.perturbed a. 感到煩惱的；不安的
perturb vt. 擾亂；使不安
例：I am perturbed by my son's lack of interest in learning.
（我對于我兒子讀書興趣缺乏感到煩惱。）＋疾病 治療某人疾病
3.cure sb of + 疾病 治療某人的疾病
=cure + 疾病
例：The conman convinced Aunt Louise he could cure her of her cancer.
（這名騙子使露薏絲阿姨相信他能治療她的癌癥。）
4.delusion n. 妄想
5.realistically ad. 現實地；實在地
6.Genghis Khan n. 成吉思汗
7.nobody n. 無名小卒
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7128.html
相關文章
-
英漢雙語笑話 習題簿 幾盞燈
In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar． Mr． Thompson used to go to a bar near his house quite often，but he never took his son，To...
2018-11-24 英語笑話 -
男人要是能聽話就好了。
A man is driving up a steep, nrrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!"The man...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Greenpeace 綠色和平組織（雙語）
if greenpeace ruled the world如果綠色和平組織統治世界 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：entertainment will be everywhere娛樂將無處不在（雙語）
Look into yourself. What do you see?看著自己。你看到了什么?Hey, there's Netflix! Awesome!嘿,有網飛公司 !太棒了!In the future, entertainment will be everywhere在未來,娛樂將無處不在 ...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：都說了男人不靠譜,你還不信!（雙語）
趣味圖片英語：都說了男人不靠譜,你還不信!都說了男人是有多不靠譜，你竟然不信，還想讓他帶孩子。你幻想的他和孩子其樂融融：別幻想了，那是別人家的！對你家的男人，注意啦： They should never be left to take care of...
2018-10-31 英語笑話 -
每日一笑 A Coach and His Players (9.27)
A Coach and His Players I was the new coach of a Little League baseball team and had not yet learned the names of my players....
2018-11-18 英語笑話 -
You might have an idea
The phone rang at the firehouse just five minutes after the men had all retired for their afternoon nap." It's a terrible blaze at my house，" the voice frantically cried." the flames are lickin...
2018-12-27 英語笑話 -
英漢雙語笑話：Early Shopper 采購過早
early shopper it was christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner. "what are you charged with?" he asked."doing my christmas shopping early," replied the d...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：landing technique著陸技術（雙語）
We're suing your sea plane company for stealing our landing technique developed through millions of years of evolution ...我們起訴你的海上飛機公司竊取我們經過數百萬年的進化的著陸技術…&...
2018-11-03 英語笑話
